Як покращити знання англійської мови без викладачів та курсів. Як покращити свою англійську Удосконалити англійську мову

Кожен із нас хоче володіти англійською мовою вільно. Однак іноді відбувається так, що досягши середнього рівня, наш прогрес зупиняється. Правила граматики перемішуються у голові, а нові слова забуваються. Здається, що ми тупцюємо на місці.

У цій статті я дам 5 порад, які допоможуть вам зрушити з «мертвої точки» і в короткий термін покращити свою англійську мову.

Якщо ви дотримуватиметеся всіх цих порад, то зможете значно покращити свою англійську мову за короткий термін.


Однією з головних проблем багатьох людей є те, що вони знають і розуміють правила, але використовувати їх у своїй промові не можуть. Чому це відбувається?

Вивчення будь-якої мови складається з 2-х частин: теоретичноїі практичною. Якщо ви вивчаєте теорію і не вчитеся застосовувати знання на практиці, то не зможете користуватися цими знаннями в житті під час розмови.

Саме тому дуже важливим є будь-яке правило, яке ви проходите, відпрацьовувати на практиці. Робити це краще за 3 кроки:

Крок 1:Розумієте, у яких випадках використовується правило

Крок 2:Будуйте схему побудови пропозиції за допомогою цього правила

Крок 3:Тренуєтеся складати пропозиції, використовуючи правило

Ви вже знаєте коли використовувати правило і як будувати пропозицію? Тоді просто перегляньте матеріал ще раз, щоб переконатися, що у вас не залишилося незрозумілих моментів. А далі сміливо приступайте до тренувань, складіть 3-8 власних речень, використовуючи правило.

Не забувайте, що вам потрібно розібрати та тренувати не тільки ствердні пропозиції, а також негативні та запитальні.

Якщо ви так пророблятимете всю граматику, то дуже скоро помітите, як у вашій голові всі правила розклалися по поличках, а, найважливіше, ви будете здатні використовувати всі свої знання в житті.

Щоб вільно висловлювати свої думки, нам потрібно знати не тільки, як правильно побудувати пропозицію, але й слова, з яких вона складатиметься. Чим ширший запас слів, якими ви володієте, тим вільніше ви можете висловити свої думки.

Чому ви навчаєте нові слова, а ваш словниковий запас не зростає? Просто частина з цих слів забувається, а частина йде в пасивний запас (ви знаєте слово, але не можете згадати його і використовувати у своїй промові).

Щоб ефективно запам'ятовувати слова та використовувати їх під час розмови, потрібно навчати їх правильно. Починайте використовувати нове слово відразу і складіть з ним 3-8 речень.

Щоб швидко поповнити свій словниковий запас:

1. Формуйте списки слів однією тематику.Наприклад: робота, аеропорт, ресторан, тварини та ін.

Ви можете тренувати слова, розігруючи сценки та розповідаючи про своє життя. Наприклад, вивчивши слова про аеропорт, розкажіть про ваш останній візит туди.

2. Вчіть лише ті слова, які збираєтеся використати.Якщо ви не стикаєтеся з машиною та її будовою, то вам буде марно вивчати слова, що стосуються цієї теми. Вам просто не буде де їх використовувати, і дуже скоро ви забудете їх.

Вивчаючи слова правильно за допомогою списків, ви в короткий термін значно розширите свій лексикон.

Порада №3: ​​Покращуємо навички розуміння англійської мови


Розуміння англійської мови на слух складається із знання граматики та знання англійських слів. Але, навіть якщо ви знатимете правила і слова, через відсутність навички аудіювання вам буде важко вловлювати промову на слух. Відбувається це тому, що при швидкій промові ви не можете вловити окремі слова і зрозуміти їх.

Виправити це може лише постійна практика. Чим найбільше ви слухатимете, тим краще розумітимете.

Почати краще з серіалів чи подкастів. Як правильно працювати з ними, щоб покращити розуміння на слух, ми розповідали вам.

Постійно подумки перекладати пропозиції з російської на англійську - погана звичка. Тільки подумайте, скільки на це йде часу. Вам потрібно: придумати, що сказати російською мовою, зрозуміти, як побудувати цю пропозицію англійською та який час використовувати, підібрати потрібні слова. Складно, правда?

Тому необхідно вчитися думати англійською мовою. Для цього вам потрібно:

1. Заміщати російські слова у своїй голові англійськими

Тренуйте слово, доки воно не почне виникати у вашій голові автоматично.

2. Доводити використання кожної граматичної конструкції до автоматизму

Відпрацьовуючи граматичне правило, складайте пропозиції доти, доки зможете робити це автоматично, не замислюючись.

3. Якнайчастіше складати в умі пропозиції англійською мовою

Подумки промовляйте все, що бачите англійською мовою. Ви йдете на роботу? Описуйте, що бачите дорогою. Їдете до метро? Подумки опишіть зовнішність людей поруч із вами.

Якщо ви забули якесь слово, не треба одразу панікувати та лізти у словник. Спробуйте замінити його іншим або пояснити якось інакше. Так при розмові ви не щоразу запинатиметеся, коли забудете щось.

Щоб не тільки не забувати, але ще й удосконалювати свою англійську, вам потрібно перетворити її вивчення на звичку. Нехай англійська буде постійно навколо вас. Тільки не треба розклеювати стікери із назвою предметів по квартирі. :)

Як це зробити? Просто щоразу намагайтеся використовувати свої знання англійської в житті.

Шукайте інформацію в Інтернеті? Робіть це англійською мовою. Граєте у ігри? Змініть мову з російської на англійську. Складаєте список покупок? Бажаєте почитати цікаву книгу? Все це можна робити англійською мовою.

Так англійська мова стане частиною вашого життя. І за його допомогою ви зможете відкрити для себе багато нового та цікавого.

Всі ці поради допоможуть вам покращити свою англійську в короткий термін! Не вірите? Спробуйте самі!

Ще 15-20 років тому, щоб самостійно підтягнути англійську, потрібно було здійснити маленький подвиг. У хід йшли товсті словники, незграбні самопідручники та спроби перекласти останні радіохіти. Про практику мови не йшлося - якщо під рукою немає знайомого іноземця, випробувати отримані знання в польових умовах було неможливо.

Зараз тренувати англійську мову стало набагато простіше та цікавіше. Розповідаємо про найзручніші та найнудніші інструменти для вивчення мови.

Як покращити сприйняття англійської на слух

  • Кіно та серіали

Серіали та кіно - приємний спосіб навчитися розуміти англійську мову на слух та поповнити словниковий запас. Викладачі англійської мови часто пропонують учням подивитися фільм чи епізод серіалу, а потім разом із ними обговорюють побачене та розбирають лексику, з якою вони зіткнулися. Те саме ви легко можете робити самостійно.

Головне, намагайтеся якнайшвидше перестати користуватися субтитрами. Навіть англійською. Чим раніше ви їх позбудетеся, тим швидше почнете не «читати» фільм, а дійсно дивитися його.

Де дивитись фільми та серіали в оригіналі:

  • Amediateka -велика колекція зарубіжних серіалів в оригіналі, субтитри є не скрізь, але це справа часу.
  • iTunes- Тут ви легко зможете знайти сотні фільмів із готовими субтитрами. Шукайте фільми зі значком СС.
  • Netflix- популярний онлайн-кінотеатр, який нещодавно запустився в Росії. У нашому випадку він добрий тим, що майже весь контент виключно англійською, а субтитри можна легко включити у плеєрі.

  • YouTube

На YouTube люди розмовляють англійською мовою так, як вони це роблять у реальному житті: зі сленгом, мемами та акцентами. Переглядаючи відео ви дізнаєтесь багато повсякденної лексики, навчитеся розрізняти акценти та познайомитеся з культурними особливостями англомовних країн.

  • Jenna Marbles- один із найвідоміших відеоблогерів у світі. Весела дівчина, яка знімає ролики про все на світі.
  • Marques Brownlee -популярний канал про технології, які нас оточують: тут розповідають про смартфони, планшети, ноутбуки.
  • The Tonight Show Starring Jimmy Fallon -вечірнє шоу здорової людини. Багато відомих осіб, артистизму та приємного гумору.
  • Ted Talks -відома онлайн-платформа короткої презентації, де люди діляться ідеями, знаннями та досвідом. Поєднуйте корисне з корисним.

Як розширити словниковий запас

  • Книги

Читаючи іноземною мовою, ви «вбираєте» лексику та граматичні конструкції, і, самі того не помічаючи, починаєте правильніше писати та стрункіше складати речення.

У наш час немає нічого простішого, ніж читати книжки в оригіналі. Для будь-якого смартфона існують десятки «читалок» із вбудованими словниками та нотатками. Завантажте книгу, яку ви давно хотіли прочитати, і відкривайте її за будь-якої зручної нагоди - так за рік ви зможете подужати кілька романів. Або один, якщо ви раптом вирішите взятися за "Улісса" Джойса. Але після нього вам жодна англійська не буде страшна.

Книги, з яких найкраще починати читання англійською:

  • сага про Гаррі Поттера- нескладна, цікава і вже багатьом знайома історія. Для початку читання англійською складно знайти щось краще.
  • « Автостопом по галактиці» - цікава, смішна та коротка історія. Можна легко прочитати за вихідні навіть англійською.
  • розповіді про Шерлока Холмса -історії, знайомі багатьом із дитинства. Класика англійського детектива, з якою приємно мати справу.

  • E-mail розсилки від онлайн-школи англійської мови

E-mail розсилки – найзручніший спосіб отримання безкоштовного та цікавого контенту. Наприклад, онлайн-школа англійської мови Skyeng щотижня відправляє тематичні розсилки з розборами популярних помилок, посилання на ролики, нові слова на спеціалізовані теми: кіно, краса, бізнес, відносини і т.д, ідіоми та тести, факти про англомовні країни.

  • Програми

Продовжимо тему смартфонів. В AppStore та Google Play ви знайдете десяток програм з готовими програмами для практики мови і навіть вивчення її з нуля. Як і у випадку з книгами, подібними програмами добре вбивати час у метро або в затяжній пробці. Мета практично кожної програми - зробити вивчення мови приємною звичкою. Середній час "уроку" - всього 5-10 хвилин, але займатися потрібно щодня.

Знайти ці програми нескладно: зайдіть у категорію «Освіта» і оберіть ту, яка сподобається вам.

Програми для вивчення англійської мови:


Як покращити розмовні навички

  • Розмовні клуби

Майже екстремальний спосіб для тих, хто готовий вийти у реальний світ. У великих містах працює безліч платних та безкоштовних розмовних клубів – знайти їх нескладно у соціальних мережах і просто у Гуглі. Кожна зустріч клубу – це дискусія на задану тему, де будь-хто може висловити свою думку. І все це виключно англійською.

Для людини, невпевненої у своїх знаннях, це звучить жахливо. Однак пам'ятайте, що ті, хто справді добре знають англійську, на такі зустрічі не ходять. Розмовні клуби створені для тих, хто, як і ви, хоче подолати мовний бар'єр.

Популярні розмовні клуби Москви:

  • Розмовний клуб при американському центрі у Москві;
  • Speaking club skyeng;
  • Розмовний клуб ESPlaneta;
  • Клуб Clever English School.

  • Волонтерство

Екстремальний спосіб без "майже". Записавшись на волонтерську програму, ви на кілометр відійдете від своєї зони комфорту. Незнайома країна, незнайомі люди, майже незнайома мова, якою треба якось спілкуватися. У таких умовах прогрес в англійській мові відбувається буквально щодня, тому що ви не маєте іншого вибору.

Через два тижні волонтерської програми ви не почнете ідеально говорити англійською, але ви до нього звикнете, зникне скутість і ви навчитеся висловлювати навіть дуже складні думки простими словами.

Найчастіше мову ми починаємо вчити, коли вона нам вже потрібна. Тому багато хто хоче вивчити його за короткий термін. Наприклад, ви:

  • плануєте змінити роботу, і у вас скоро співбесіда;
  • за кілька тижнів їдете до США у відпустку;
  • у вас за місяць виставка за кордоном, де вам потрібно представляти вашу компанію;
  • хочете поїхати влітку за програмою Work and Travel

За цих умов вам хочеться максимально скоротити час навчання.

За скільки часу зможу підвищити свій рівень?

Ваш прогрес залежить від кількох факторів: методика, регулярність занять, ваше бажання навчитися тощо.

У статті я зібрала 5 порад, які допоможуть підвищити свій рівень англійської мови за короткий термін.

Важливо : якщо ви дійсно хочете швидко освоїти англійську, то ці поради треба виконувати!

Тож почнемо.

Порада №1: Поставте мету та почніть рухатися до неї


Ваше бажання вивчити англійську є двигуном вашого навчання. Якщо у вас немає мотивації до вивчення, воно розтягнеться на довгий термін.

Важливо: Жоден викладач не зможе змусити вас вивчати мову, якщо ви самі не хочете робити цього або не знаєте, навіщо вам його вивчати.

Тому перше, що потрібно зробити при вивченні англійської - поставити собі мету, для якої вам потрібна мова.

Наприклад:

  • Ви навчаєтесь в університеті та хочете по обміну виїхати на рік навчатися до Італії. Вам для цього потрібен рівень – Intermediate та вище.
  • Ви хочете працювати у сфері туризму, їздити у відрядження за кордон та спілкуватися з іноземцями. Вам для цього потрібен рівень – Upper-intermediate та вище.
  • Ви багато подорожуєте та хочете знаходити нових друзів, дізнаватися більше про культуру країн. Для таких цілей потрібен рівень – Pre-intermediate та вище.

Однак просто уявити свою мету – мало. Потрібно розпочати діяти, щоб досягти її за короткий термін.

Для цього потрібна мотивація. Подайте у деталях всю вигоду від вивчення англійської.

Як би змінилося ваше життя, якби ви прямо зараз могли говорити англійською? Де б ви були? З ким спілкувалися? Що читали? Куди б їздили?

Почніть вивчати англійську прямо зараз, не відкладайте на понеділок, наступний місяць чи рік.

Адже, я впевнена, що якби ви минулого року зібралися і почали вчитися, то зараз легко розмовляли б англійською.

Ваш прогрес залежить від регулярності ваших занять.

Наприклад, якщо ви займаєтеся двічі на тиждень, то через великі проміжки між заняттями, ви забуватимете пройдений матеріал. Тому вам доведеться багато часу витрачати на повторення матеріалу.

Якщо ви хочете максимально стиснути термін вивчення англійської мови, вам треба займатися щодня. При цьому для занурення в мовне середовище - займайтеся не менше 2-х годин на день.

Ви можете чергувати заняття в такий спосіб.

1. У понеділок ви проходите:

  • Новий список слів
  • Розбираєте кілька правил граматики

Все це ви відпрацьовуєте усно, складаючи пропозиції та промовляючи їх.

2. Наступного дня ви відпрацьовуєте весь пройдений матеріал письмово, складаючи речення та записуючи їх.

Таким чином, ви тренуєте письмову навичку та закріплюєте пройдений матеріал.

Саме так займаються наші студенти, відпрацьовуючи усно весь матеріал у класі та закріплюючи його письмовими домашніми завданнями.

Порада №3: ​​Розмовляйте більшу частину часу занять

Вивчення будь-якої мови складається з 2-х частин:

  • Теоретичної (вивчення слів та правил)
  • Практичною (використання у своїй промові вивчених слів та правил)

Якщо ви вивчатимете лише теорію, то не зможете використовувати свої знання в житті. Тобто ви не зможете вільно говорити.

Без практичного відпрацювання правила, які ви вивчаєте, плутаються у вашій голові та забуваються. А ми дуже швидко забуваємо те, що не використовуємо.

Скільки часу приділяти "говоренню"?

Для цього кожен шматочок теорії вам необхідно відпрацьовувати на практиці в мовленні.

Наприклад:

Якщо ви вивчаєте час Present Simple, ви повинні усно складати пропозиції в цьому часі і промовляти їх.

Промовляйте кожну пропозицію, працюючи з нею по 4-м крокам:

1. Граматична правильність

2. Правильна вимова

3. Інтонація

4. Втеча

Тільки коли ви говоритимете пропозиції правильно, красиво і швидко, переходьте до наступного тренування.

Докладно про те, як правильно тренувати розмовну англійську, я розповідала вам.

Що робити, якщо займаюся самостійно?

В цьому випадку вам треба робити розмовні вправи, але самому із собою. Ви повинні промовляти пропозиції так, ніби ви спілкуєтеся з кимось.

Звичайно, в цьому випадку буде великий мінус: ви не слухатимете іноземної мови іншої людини. Тобто аудіювання (розуміння мови на слух) у вас не буде розвиватися.


Усі, хто вчить іноземні мови, мають проблему: забування слів. Багато зубрять по 100 слів на день, але користі від цього ніякого.

Щоб запам'ятати слово, необхідно використовувати його та складати речення з ним. Як це робити правильно, я розповідала у цій статті.

Щоб вам було легше вивчати слова, поєднуйте їх у невеликі списки слів. Для цього поєднуйте потрібні слова за темами.

Наприклад, візьміть 20 слів на тему "родина".

Не навчайте все поспіль!

Щоб заощадити час, навчайте лише ті списки слів, якими ви дійсно користуватиметеся. Наприклад, якщо ви не маєте відношення до бізнесу, вивчати бізнес лексику вам не потрібно.

Краще візьміть теми, які вам справді стануть у нагоді: щоденні обов'язки, ресторан, магазин і т.д.

Закріплюйте вивчені слова невеликими оповіданнями. Наприклад, для повторення списку слів «родина» розкажіть про членів сім'ї.

Можете поєднувати теми. Наприклад, поєднавши списки слів «зовнішність і характер» та «родина», ви отримаєте докладну розповідь про членів своєї сім'ї.

Так ви поступово «нарощуватимете» свій словниковий запас.

Не варто чекати, коли ви вивчите англійську мову ідеально. Починайте використовувати англійську мову у своєму житті прямо зараз.

Замініть дії, які ви робили російською, англійською мовою. Так ви зможете одночасно користуватися своєю англійською мовою та покращувати її.

Зараз подумайте, де ви можете використовувати англійську, і почніть робити це.

Ось вам кілька підказок:

  • Пишіть списки справ англійською
  • Почніть читати іноземні блоги англійською
  • Шукайте інформацію в пошуковій системі англійською
  • Слухайте подкасти англійською мовою.

Порада: Завантажте на комп'ютер програму itunes. У ній ви знайдете величезну кількість підскастів на різні теми: бізнес, сім'я, цілі, розвиток тощо.

Скільки часу потрібно, щоб підвищити свій рівень англійської мови?

Щоб підвищити свій рівень англійської мови, потрібно:

1. Поставити мету і рухатися до неї

2. Займатися англійською щодня, мінімум 2 години

3. 80% занять приділяти практиці

4. Вчити лише потрібні списки слів, щоб розширити словниковий запас

5. Використовувати свою англійську в житті

На підставі досвіду наших студентів, займаючись так, ви зможете підвищити рівень англійської за 1,5 - 3 місяці.

У своєму блозі поради для бажаючих покращити свої знання англійської мови.

Я хочу розповісти про те, як побудувати систему самостійного вивчення англійської (або будь-якої іншої) мови, використовуючи сучасні та не дуже технології. Систему, де всі елементи пов'язані та підтримують один одного.

Але перш ніж вирішити, як навчатися, давайте обговоримо причини, через які нескінченно відкладається вивчення мов.

Причина 1. Відсутність ресурсів

Багато хто впевнений, що викладач чи курси – це невід'ємна частина навчання. Але саме це вимагає часу та грошей, яких завжди не вистачає. В результаті англійська переноситься на найкращі часи, які ніколи не настануть. На мій погляд, кількість можливостей для початкового вивчення мови зараз велика настільки, що можна почати сьогодні, не виходячи з дому.

Сотні програм, сайтів для вивчення мов, електронні перекладачі, фільми, лекції та ролики англійською - це величезний і цілком доступний вам арсенал. Викладач вам буде потрібний пізніше, при переході на більш складні рівні.

Причина 2. Відсутність мети

Ще одна причина перенесення вивчення на потім - відсутність мети навчання і способу підтримки досягнутого рівня. Багато хто вважає, що якщо мову вчити без перспектив постійного використання, це марно.

Я ж думаю, що є дуже простий спосіб підтримувати досягнутий рівень англійської як завгодно довго - це читання. Якщо ви постійно читаєте, то втрачаєте лише розмовні навички, але при цьому ви все краще розумієте структуру мови та нарощуєте словниковий запас. Активний читач відновлює розмовні навички дуже швидко.

Читання англійською ще ніколи не було таким простим як зараз, і це перший компонент плану, про який я хочу розповісти.

Читання з Kindle (або плагін LinguaLeo)

З цією чарівною машинкою за 4000 рублів з доставкою до Росії за два тижні ви можете відразу читати книги початкового рівня та статті (статті можна відправляти на Kindle з комп'ютера). Будь-яке слово перекладається просто натисканням на нього за умови, що ви купили правильну модель Kindle Paperwhite з тач-екраном. Коли купуватимете, вибирайте версію з рекламою - вона в Amazon дуже прикольна і радуватиме вас зимовими вечорами. Російськомовний словник встановлюється на Kindle так само просто, як заливається будь-яка книга. Я використовую словник НБАРС, знайдений за декілька хвилин в інтернеті. Потрібно лише вказати його в налаштуваннях пристрою як словник за промовчанням.

Kindle - не єдине рішення, багато інших читалок мають подібну функціональність.

Якщо ви не бажаєте купувати Kindle, то легко можете обійтися ще більш простим засобом. Сервіс LinguaLeo видає своїм користувачам корисний плагін для браузера Chrome, який перекладає слова в англомовних текстах подвійним кліком на них. Для читання будь-яких статей в інтернеті вам буде цілком достатньо звичайного комп'ютера.

Збір нових слів

Всі слова і навіть цілі фрази, які виявилися для вас новими в книзі, можна відзначити у Kindle. Закінчивши книгу, ви отримаєте готовий словник для вивчення. Перші книги дають величезний потік незнайомих слів, але з кожною наступною їхня кількість зменшується і приходить до 70-80 на видання. Плагін LinguaLeo теж дбайливо зберігає всі слова, які ви перекладали, щоправда робить це сам і без особливого розбору.

До речі, сам сервіс LinguaLeo та інші подібні системи не можу назвати ефективними. Механіки навчання, які вони пропонують, надто ігрові та не дають суттєвого навантаження. Я не вірю у легке навчання.

Інтервальне вивчення слів

Що робити із виявленими словами? Вчити! Але тільки не виписуючи їх у зошитку. Є безліч систем інтервального вивчення, в які ви завантажуєте свої слова та ганяєте їх по колу. Згодом система сама прибирає все, що ви вивчили та залишає те, що ви ще не знаєте. Найбільш популярна система Anki.

У своєму блозі поради для бажаючих покращити свої знання англійської мови.

Я хочу розповісти про те, як побудувати систему самостійного вивчення англійської (або будь-якої іншої) мови, використовуючи сучасні та не дуже технології. Систему, де всі елементи пов'язані та підтримують один одного.

Але перш ніж вирішити, як навчатися, давайте обговоримо причини, через які нескінченно відкладається вивчення мов.

Причина 1. Відсутність ресурсів

Багато хто впевнений, що викладач чи курси – це невід'ємна частина навчання. Але саме це вимагає часу та грошей, яких завжди не вистачає. В результаті англійська переноситься на найкращі часи, які ніколи не настануть. На мій погляд, кількість можливостей для початкового вивчення мови зараз велика настільки, що можна почати сьогодні, не виходячи з дому.

Сотні програм, сайтів для вивчення мов, електронні перекладачі, фільми, лекції та ролики англійською - це величезний і цілком доступний вам арсенал. Викладач вам буде потрібний пізніше, при переході на більш складні рівні.

Причина 2. Відсутність мети

Ще одна причина перенесення вивчення на потім - відсутність мети навчання і способу підтримки досягнутого рівня. Багато хто вважає, що якщо мову вчити без перспектив постійного використання, це марно.

Я ж думаю, що є дуже простий спосіб підтримувати досягнутий рівень англійської як завгодно довго - це читання. Якщо ви постійно читаєте, то втрачаєте лише розмовні навички, але при цьому ви все краще розумієте структуру мови та нарощуєте словниковий запас. Активний читач відновлює розмовні навички дуже швидко.

Читання англійською ще ніколи не було таким простим як зараз, і це перший компонент плану, про який я хочу розповісти.

Читання з Kindle (або плагін LinguaLeo)

З цією чарівною машинкою за 4000 рублів з доставкою до Росії за два тижні ви можете відразу читати книги початкового рівня та статті (статті можна відправляти на Kindle з комп'ютера). Будь-яке слово перекладається просто натисканням на нього за умови, що ви купили правильну модель Kindle Paperwhite з тач-екраном. Коли купуватимете, вибирайте версію з рекламою - вона в Amazon дуже прикольна і радуватиме вас зимовими вечорами. Російськомовний словник встановлюється на Kindle так само просто, як заливається будь-яка книга. Я використовую словник НБАРС, знайдений за декілька хвилин в інтернеті. Потрібно лише вказати його в налаштуваннях пристрою як словник за промовчанням.

Kindle - не єдине рішення, багато інших читалок мають подібну функціональність.

Якщо ви не бажаєте купувати Kindle, то легко можете обійтися ще більш простим засобом. Сервіс LinguaLeo видає своїм користувачам корисний плагін для браузера Chrome, який перекладає слова в англомовних текстах подвійним кліком на них. Для читання будь-яких статей в інтернеті вам буде цілком достатньо звичайного комп'ютера.

Збір нових слів

Всі слова і навіть цілі фрази, які виявилися для вас новими в книзі, можна відзначити у Kindle. Закінчивши книгу, ви отримаєте готовий словник для вивчення. Перші книги дають величезний потік незнайомих слів, але з кожною наступною їхня кількість зменшується і приходить до 70-80 на видання. Плагін LinguaLeo теж дбайливо зберігає всі слова, які ви перекладали, щоправда робить це сам і без особливого розбору.

До речі, сам сервіс LinguaLeo та інші подібні системи не можу назвати ефективними. Механіки навчання, які вони пропонують, надто ігрові та не дають суттєвого навантаження. Я не вірю у легке навчання.

Інтервальне вивчення слів

Що робити із виявленими словами? Вчити! Але тільки не виписуючи їх у зошитку. Є безліч систем інтервального вивчення, в які ви завантажуєте свої слова та ганяєте їх по колу. Згодом система сама прибирає все, що ви вивчили та залишає те, що ви ще не знаєте. Найбільш популярна система Anki.