Про що розповідає ромео та джульєтта. Чому «Ромео та Джульєтта» називають світлою трагедією? Трагедія «Ромео та Джульєтта»

Кирило Клейменов

Кількість жертв бійні в Керчі зросла до 19. Ніколи не думав, що жах та горе можуть мати відтінки. Спочатку, коли це сталося – просто жах та горе – загинули діти та підлітки. Будь-який дорослий, певен, насамперед завжди думає про своїх дітей. І страшніших думок для дорослого бути не може.

Потім, коли версія теракту змінилася на іншу, мабуть остаточну – ненормальна молода людина, за невідомими поки що мотивами, вбила 19 однолітків, поранила ще кілька десятків, а потім застрелилася – не знаю, як у вас, а в мене виникло почуття безсилля. У нас проти таких дій немає ніякого навіть психологічного імунітету. Ми до цього просто не готові. Але, мабуть, треба готуватись.

Про те, що сталося за кілька хвилин, а зараз на зв'язку голова Криму Сергій Аксьонов.

«Сергію Валерійовичу, звичайно, недобрий вечір. Моє перше питання про поранених. Скільки їх точно і який стан?», – запитав ведучий.

«На жаль, сталась страшна трагедія, ви вже про це сказали. Поранених у нас 53 особи, з них 12 у тяжкому стані. Усім виявляється найнеобхідніша медична допомога. У тому числі зараз вже прилетіла група медиків на чолі з Веронікою Скворцовою. Міністр освіти тут, заступник генерального прокурора Росії. Насправді. Усі служби зібралися. І, ви маєте рацію, горе об'єднує. На жаль, збираємось та об'єднуємось на погані приводи. Я вважаю, що жертв 18, дев'ятнадцятого ублюдка за жертву не вважаю. Якби він зробив це на самому початку – застрелився – ми б його ще зрозуміли. Що можу сказати? Співчуття рідним та близьким. Тут працюють органи влади, допомога надається максимальною. У нас працюють священики, працюють психологи, міністерство з надзвичайних ситуацій. Насправді тут всі консолідувалися, штаб з перших хвилин повністю взяв під контроль ситуацію. Єдине, чого ми не можемо зробити, звичайно, це повернути близьким їхнім рідним, які сьогодні загинули. Я ходив сам по поверхах – страшне видовище. Що можу сказати? Просто молоді хлопці, дівчинка 2002 року, ось остання загинула… Слів немає. Щиро кажучи, сьогодні не день для коментарів. Я ось як виняток хотів сказати про те, що вживаються всі кроки і заходи», – відповів Аксьонов.

«Сергію Валерійовичу, і все ж таки скажіть. Чи є у Криму все необхідне, щоб лікувати, рятувати постраждалих?», – зазначив Клейменов.

«Є все необхідне. Хочу подякувати всім – губернаторам. Федеральні органи влади, урядовців. Насправді практично всі віддзвонилися. Допомога будь-яка абсолютно – від здавання крові, матеріальної допомоги. Дзвонять бізнесмени. Ті, хто працює у Криму, хто не працює. Банкіри. Ви маєте рацію, горе об'єднує. Такий наш народ, який гуртується у складні хвилини. Не бажаю нікому, навіть ворогові, таких наслідків, коли я дивився на цих молодих хлопців… Без сліз неможливо, чесно. Тому тут усі дорослі люди, які пройшли війну, заходили та виходили у жахливому стані. Нічого гіршого немає, коли діти та молоді хлопці, яким ще за віком не належить закінчувати своє життя. Царство їм небесне. Зробити треба все можливе, профілактику провести для того, щоб таких речей ніколи в житті не траплялося. Молода людина характеризувалася позитивно в коледжі, нічого не віщувало такій ситуації. Я говорив із директором коледжу, вона, звичайно, у шоковому стані. Проте могла сказати, що взагалі нічого не віщувало, що могло штовхнути, які могли бути вчинки, які викликали таку реакцію з боку підонка. Вона не знає. Він не наводився, на педраду не викликався, успішність нормальна, стипендію отримував. Навіть характеристику зараз до міністерства освіти директор коледжу дала виключно позитивну. Вживаються всіх заходів. Дякую і федеральному уряду. Виділяються гроші з резервного фонду уряду, що буде виділено, як мінімум, по мільйону рублів. І республіканський бюджет візьме участь безпосередньо у всіх заходах – все, що стосується похорону, все візьмемо на себе», – сказав глава Криму.

«Сергію Валерійовичу, ми ще детально розповідатимемо про це страшному злочині, Ви сьогодні багато говорили про особу злочинця. Жертв дуже багато. У вас є впевненість, що вбивця діяв один?», – уточнив ведучий.

«Те, що він був один на території технікуму, це сто відсотків. Мало того, він готувався. На тому тижні ще купував патрони – у нього 150 набоїв було. Гаразд, рушницю придбати міг. Він мав усі документи оформлені. Але вибуховий пристрій виготовити та привести його в дію. Я не можу всіх моментів розповісти, таки є таємниця слідства. Зараз відбувається оперативна нарада, я буквально вискочив з наради для того, щоб дати таку інформацію. Зараз вона вичерпна», – відповів Аксьонов.

Масове вбивство. За версією слідства, у будівлі навчального закладу стався вибух, підозрюваний у скоєнні злочину почав розстрілювати людей, які перебували в коледжі, а потім наклав на себе руки. Внаслідок стрілянини, за останніми даними, загинуло двадцять людей.

Про тих, хто пережив масові розстріли, зазвичай згадують у чергову річницю трагедії. Решту часу вони надані собі і найчастіше змушені самостійно шукати способи «рухатися далі» і знаходити відповідь на запитання «Чому це сталося зі мною?». Незважаючи на те, що інциденти із застосуванням вогнепальної зброї множаться в геометричній прогресії, сучасне суспільстводосі не визначилося ні з тим, як висвітлювати їх без хворого хайпа, ні зі способами психологічної реабілітації для тих, хто вижив. Що відбувається з цими людьми після того, як ЗМІ втрачають інтерес до їхньої трагедії?

Дмитро Куркін

Олександра Савіна

Нічний клуб «Pulse» в Орландо, в якому загинуло 49 людей

Пошук винних

Масова бійня - це завжди провал конкретної системи безпеки: коментатори, які обговорюють розстріл, люблять міркувати, що стрілець «занадто легко» проніс зброю до будівлі, де стався інцидент. А тому одне з питань, яким рано чи пізно задаються ті, хто вижив, звучить так: «Як це стало можливим і хто це допустив?» Відповіді на нього можуть бути різними, і часто вони сильно залежать від інформаційного фону, який створюється навколо трагедії.

Посттравматичного стресу нерідко супроводжує відчуття порушеної справедливості. І оскільки витребувати компенсацію зі стрільця або терористичної організації, яку він представляв, найчастіше неможливо, винних у тому, що трапилося, мимовільні учасники інциденту починають шукати деінде. Список тих, з ким судяться люди, які пережили бійню, зазвичай починається з закладів, де стався інцидент: нічний клуб «Pulse» в Орландо, гейм-бар у Джексонвіллі, який проводив турнір з гри Madden, та готель Mandalay Bay у Лас-Вегасі отримали такі позови (власники готелю навіть встигли подати зустрічні та превентивні позови проти тисячі тих, хто вижив, щоб таким чином зняти з себе фінансову відповідальність). Але пошуки справедливості - і винних - можуть завести далеко, особливо у випадках, коли навколо трагедії виникають різноманітні теорії змов.

Найбільш показовими в цьому сенсі є реакція на серію терактів, що сталися в Парижі в листопаді 2015 року. Джессі Хьюз, вокаліст гурту Eagles of Death Metal, який виступав у клубі «Батаклан» того злощасного вечора, запідозрив охорону закладу в тому, що вона знала про атаку, що готується, а тому не з'явилася на місці події вчасно. Частина тих, хто вижив, і члени сімей загиблих об'єдналися для колективного позову проти держави, заявивши, що якби солдати національної армії втрутилися в те, що сталося, жертв могло б бути набагато менше. Нарешті, жінка з Чикаго, яка опинилася в Парижі в день терактів, спробувала засудити Google, Twitter та Facebook, назвавши їх посібниками ІДІЛ (діяльність організації заборонена на території РФ).

Мітинг за посилення обороту зброї
в США

Законодавство
та протести

Багато хто з тих, кого торкнулася проблема масових розстрілів, вимагають змінити ситуацію вже на державному рівні - посилити закони щодо поширення зброї. Так вчинила, наприклад, Сара Вокер Керон - мати дитини, в чиїй початковій школі «Сенді-Хук» у Коннектикуті відбулася масова стрілянина (в інциденті 2012 року загинули двадцять шести-семирічних дітей та шість дорослих). Через п'ять років після трагедії вона написала для Chicago Tribune колонку, де розповіла про подію і про те, як вона та її сім'я справлялися - і продовжують справлятися з наслідками досі: «Як мати дитини, яка пережила масовий розстріл, я більше не можу сліпо вірити, що така трагедія може не торкнутися нас. Або нашого міста. Або тих, кого ми любимо. Я живий доказ того, що це можливо.

Вона вважає, що єдина відповідь на проблему – нові закони. «Я, як батько, дізналася, що ніякі замкнені двері, броньовані шибки та притулки не захистять нас від небезпечної та серйозно озброєної людини, - каже жінка. - Більше того, наша країна вирішила, що слова співчуття – це і є адекватна відповідь на трагедії у „Сенді-Хук“, Лас-Вегасі, а тепер і в Сазерленд-Спрінгс, штат Техас. І хоча за ними ховаються добрі наміри, одні співчуття та молитви не змінять ситуації. Тільки різкий поворот у загальнонаціональній дискусії про зброю і те, кому вона доступна, допоможе змінити ситуацію».

Близько десятка учнів школи у Санта-Фе брали участь у марші протесту
у річницю трагедії у «Колумбайні». Через місяць десять учнів цієї школи загинули в масовому розстрілі

Найсильніше рух проти поширення зброї розгорнувся в США, і не дивно. Достатньо подивитись останні новини: минулі вихідні у Нью-Йорку стали першими за двадцять п'ять років без стрілянини - востаннє таке в місті відбувалося аж 1993 року. Здобути зброю в США справді простіше, ніж у багатьох інших країнах: вважається, що право на неї закріплено в конституції країни, а для купівлі зброї достатньо паспорта та заповненої анкети; перевірка по базі даних займає лише кілька хвилин. Статистика про кількість масових розстрілів у США відрізняється від дослідження до дослідження - від півтори сотні до понад півтори тисячі за останні шість років, залежно від того, які інциденти зі зброєю підпадають під визначення масової стрілянини. І найбільша, і найскромніша цифра підбивають до одного підсумку: зміни необхідні, і якнайшвидше.

У березні цього року у США розгорнулися масові протести, які відбулися у восьмистах точках в Америці та інших країнах. Акцію «Марш за наші життя», однойменну організацію та рух #NeverAgain запустили учні школи у Паркленді, де у лютому через стрілянину загинули сімнадцять учнів. Особою протесту стала 18-річна Емма Гонсалес, яка під час виступу на марші у Вашингтоні замовкла на шість хвилин двадцять секунд - рівно стільки знадобилося вбивці, щоб сімнадцять людей загинули, а ще п'ятнадцять дістали поранення. Влітку кілька десятків підлітків (зокрема чотирнадцять учнів із Паркленду) вирушили в тур країною, закликаючи американців голосувати та обирати політиків, які посилять контроль за обігом зброї.

Щоправда, до змін поки що далеко. Близько десятка учнів школи у Санта-Фе, штат Техас, брали участь у марші протесту у квітні, у річницю трагедії у «Колумбайні». За місяць десять учнів цієї школи загинули в масовому розстрілі.

Барак Обама відвідує дівчат, які пережили стрілянину в Орорі

Без рецепта

Говорячи про те, як люди, які пережили масові розстріли, справляються з посттравматичним стресом, потрібно мати на увазі, що «правильної» - чи хоча б загальноприйнятої - реакції на такі події не існує. Як не існує інструкції "Що робити, якщо ви ледве не загинули в інциденті із застосуванням вогнепальної зброї". Людина, на чию частку випало таке випробування, у якомусь сенсі виявляється викинутою посеред пустелі без карти. У тому числі й тому, що при висвітленні подібних трагедій ті, хто вижив майже завжди, опиняються за кадром: основну увагу відтягують на себе ті, хто влаштував бійню. Цей нездоровий перекіс досі належним чином не відрефлексований - і він точно не допомагає подолати психологічну травму.

Луїс Хав'єр Руїс, один із тих, хто пережив бійню в клубі «Pulse», став на шлях християнства, «відмовився» від своєї гомосексуальності як від «гріховної» і приєднався до організації, яка захищає права «колишніх геїв та трансгендерних людей». Півроку тому він заявив, що трагедія стала тією подією, яка обернула його у віру.

Американцю Остіну Юбенксу, який отримав поранення під час стрілянини в школі «Колумбайн» у 1999 році, лікарі прописали тридцятиденний курс лікування опіатами, внаслідок якого він набув фармакологічної залежності. (Що показово: батьки Юбенкса звернули увагу на те, що поведінка змінилася, однак списали це на посттравматичний стрес і не стали втручатися.) На те, щоб позбавитися залежності, у нього пішло дванадцять років, після чого він став співробітником програми реабілітації наркозалежних і затятим противником лікування емоційних розладів за допомогою сильнодіючих препаратів.

Луїс Хав'єр Руїс, один з тих,
хто пережив бійню у клубі «Pulse», став на шлях християнства
і «відмовився» від своєї «гріховної» гомосексуальності

Карен Тевес, мати Алекса Тевеса, який загинув під час стрілянини в кінотеатрі в Орорі, штат Колорадо, була шокована не лише смертю сина, а й тим, як медіа висвітлювали трагедію: за її словами, протягом дванадцятої години канали новин тільки й робили, що розповідали про людину, яка влаштувала бійню, таким чином перетворюючи вбивцю її сина на знаменитість. Це переконало жінку започаткувати громадську кампанію «No Notoriety», мета якої - змінити підхід до того, як засоби масової інформації розповідають про масові розстріли.

Сенсаціоналізм - ще один симптом того, що суспільство досі не розуміє, як реагувати на такі трагедії. Це аж ніяк не абстрактна проблема, і її жертвами часто стають конкретні люди: через сім років після розстрілу на острові Утойя норвезьке видання Aftenposten поговорило з кількома людьми, які вижили в інциденті, і з'ясувала, що всі ці роки вони піддавалися кібербулінгу, в той час як людина, яка влаштувала бійню, ставав знаменитістю.

Студентська акція за посилення правил торгівлі зброєю

Загальний досвід

У суспільній свідомостікожен інцидент із масовою стріляниною проходить кілька стадій - від підвищеної уваги, коли кожну дію злочинця уважно розглядають, а жертв багаторазово просять розповісти про подробиці трагедії, до поступового витіснення з інформаційного простору. Але те, що про подію поступово починають забувати, ще не означає, що тим, хто пережив її, стає легше. На допомогу приходять групи підтримки, кількість членів яких зростає з кожним роком. Саме тут жертви можуть поговорити про те, що трапилося, і розповісти про важкий досвід - одночасно загальний і дуже різний, часто недоступний для розуміння того, хто ніколи не стикався ні з чим подібним.

Одну з найбільших та найвідоміших груп підтримки для жертв стрілянини заснували колишні учні «Колумбайн». Всі вони зазнавали на собі наслідків травми: наприклад, Хезер Мартін, випускниця 1999 року, довгі роки страждала від панічних атак, боялася поїхати вчитися чи працювати в інший штат і не знала, як залишити трагедію в минулому, оскільки в новинах постійно з'являлися нові сюжети стрільбі. У 2012 році, після масового вбивства в кінотеатрі в місті Орора, яке знаходиться за тридцять кілометрів від «Колумбайна», випускники школи заснували Rebels Project, щоб підтримувати людей зі схожим досвідом. Спочатку учасників було не так багато («Відразу після того, як все сталося, ти хочеш, щоб тебе просто дали спокій», -

Близько полудня 17 жовтня у Керчі (республіка Крим) стався теракт: невідомі підірвали вибуховий пристрій у будівлі технікуму, де на той момент було повно учнів.

Голова Криму, голова республіканської антитерористичної комісії Сергій Аксьонов заявив, що під час теракту в керченському технікумі загинули 18 людей. Про це повідомляє "Інтерфакс".

За словами Аксьонова, понад 40 людей поранено.

У Слідчому комітеті уточнювали, що більшість постраждалих – це підлітки.

Слідчий комітет Росії (СКР) розглядає вибухи в Керчі як терористичний акт (стаття ст. 205 КК РФ), повідомляється на офіційному сайті відомства.

«За попередніми даними, сьогодні у їдальні Керченського політехнічного коледжу спрацював невстановлений вибуховий пристрій, начинений металевими предметами. Дані про постраждалих уточнюються, більшість із них - підлітки», - йдеться у заяві.

Джерело «Ленты.ру» у правоохоронних органах уточнило, що справу порушено за трьома статтями КК РФ - «Теракт», «Незаконний обіг зброї» та «Вбивство двох і більше осіб загальнонебезпечним способом».

Після вибуху в Керчі поліція оголосила розшук підозрюваного у причетності до того, що сталося. Як повідомляє Telegram-канал «112», йдеться про світловолосого чоловіка 20-25 років у синіх джинсах та зеленій спортивній куртці.

У всіх, хто надійшли до кримських лікарень, мінно-вибухові поранення. «Постраждалим почали робити рентген – усередині дрібні деталі (гвинтики, болтики)», – наводить телеканал 360 у своєму Telegram слова місцевих журналістів. Під завалами ще можуть залишатися 10-15 людей.

Раніше у Національному антитерористичному комітеті (НАК) підтвердили, що у будівлі стався вибух невстановленого вибухового пристрою. Внаслідок цього загинули 10 людей, ще 50 постраждали.

За словами місцевої мешканки, у будівлі стався не один, а кілька вибухів із невеликим інтервалом. «Була серія вибухів – близько чотирьох – упродовж п'яти хвилин, на першому-другому поверхах. На першому поверсі знаходиться їдальня. Також було чути постріли», - розповіла вона.

Встановлено особу терориста з Керчі. Його знайшли мертвим

Раніше у ЗМІ з'явилися фотографії підозрюваногоз камер спостереження. Це юнак слов'янської зовнішності. Пізніше стало відомо його ім'я: це Владислав Росляков 2000-го року народження.

До написання цієї нотатки мене спонукали два факти. Перший – зараз у мережі з'явився новітній переклад«Ромео та Джульєтти» режисера Івана Діденка, який я із задоволенням прослухала, і, маю сказати, це найкраще, що траплялося із шекспірівською трагедією за останні 100 років.

По-друге, за соціальним мережамзнову почав гуляти піст про те, «які всі ми старі», де згадується, що матері Джульєтти було 28 років, і це абсолютно не відповідає дійсності. У замітці – 12 швидких фактів про трагедію «Ромео та Джульєтта», прочитавши які, сподіваюся, вам захочеться ознайомитися з новим перекладом п'єси, оскільки він неймовірно гарний. Тож поїхали!

1. Перше та важливе. Шекспір ​​не створював п'єсу про двох нещасних закоханих із Верони з нуля. На той момент, як трагедія була поставлена ​​в театрі «Глобус», цю історію знала вже вся Європа. Першим на літературну форму її обліг італійський літератор Луїджі і Порто. У 1530 році він опублікував «Новознайдену історію двох благородних закоханих», але найбільшої популярності новела здобула в інтерпретації Маттео Банделло — іншого італійського письменника, який переробив сюжет та Порто на свій лад. До речі, Банделло є і автором новел, що згодом лягли в основу п'єс «Багато шуму з нічого» та «Дванадцята ніч», тому дослідники небезпідставно вважають, що Шекспір ​​надихався саме на його версію трагедії.

«Ромео та Джульєтта», екранізація Франка Дзеффіреллі

2. Якщо говорити про Луїджі та Порто, то, як вважають багато літературознавців, в основі сюжету «Ромео та Джульєтти» є автобіографія письменника. Луїджі був закоханий у свою кузину - 16-річну Лучину Саворнян з італійського міста Удіне, і саме вона стала прототипом Джульєтти. Закохані були залучені до сімейних чвар і в результаті Лучина вийшла заміж за іншого. До цього дня багато гідів Удіне називають це місто місцем, де зародився сюжет усім відомої трагедії.

3. Ще одна точка на карті Італії, пов'язана з «Ромео і Джульєттою», містечко Монтеккьо-Маджоре, розташоване поблизу Віченці, де мешкало і творило Луїджі да Порто. Тут є два замки на сусідніх пагорбах – колишні фортеці скалігерів, зведені для оборонних цілей. Сьогодні всі називають їх «замками Ромео і Джульєтти», мовляв, Луїджі та Порто, який описав протистояння двох сімейств, надихався саме цими фортецями. До того ж назва населеного пункту Монтеккьо співзвучна з прізвищем Ромео Монтеккі, що, звичайно, недарма. Сьогодні в замках відкрито ресторани і, зі зрозумілих причин, їх найчастіше орендують для весіль. На подвір'ї «замку Джульєтти» нинішні власники навіть встановили білу статую Ромео чомусь із яблуком у руках.

НАШ ВІДЕОРОЛИК ПРО ЗАМКИ «РОМЕО І ДЖУЛЬЄТТИ»

4. Прізвище Джульєтти «Капулетті» – це спотворена версія італійського прізвища «Капеллеті», що означає «Шляпнікова». Тож у перекладі російською мовою головну героїню шекспірівської трагедії звуть просто: «Юля Шляпнікова».

5. Дія п'єси відбувається у період з 1301 по 1304 рік. Звідки така інформація? Все просто: у тексті Луїджі да Порто вказано, що в цей час подістою Верони був Бартоломео I делла Скала, а він керував містом з 1301 по 1304 рік.

6. Можна з відносною точністю визначити й місяць, коли відбулися трагічні події. Швидше за все, познайомилися, покохали одне одного, одружилися та померли Ромео та Джульєтта наприкінці квітня — на початку травня. Тут все теж дуже просто: під час першої шлюбної ночі вони чують співи птахів, а брат Лоренцо в сцені, коли Ромео просить повінчати його з Джульєттою, збирає весняні квіти та трави для зілля.

7. Вважається, що матері Джульєтти – 28 років. Це не так, швидше за все їй лише 25. Самі порахуйте: на момент дії трагедії Джульєтта «немає ще чотирнадцяти років», при цьому мати згадує, що вона її «і раніше народила», тобто – у 12. До речі, саме цей вік вважався у чотирнадцятому столітті «віком першої юності». 12 + 13 = 25. Або 24, якщо мамі Джульєтти зовсім не пощастило.

8. Ім'я «Джульєтта» вказує одразу на два аспекти. По-перше, дівчина дуже молода, адже в Італії це дитяче звернення до особи жіночої статі на ім'я «Джулія». При цьому в повісті Луїджі да Порто (першої версії цієї історії) головній героїні вже 18 років, а ось у Шекспіра їй лише 13. По-друге, ім'я Джульєтта говорить нам про те, що дівчина народилася в липні. Для тих, хто сумнівається: Годівниця згадує, що чотирнадцять Джульєтте стукне на Петрів день – 29 липня.

9. Судячи з усього, отця Джульєтти та Корміліцу в минулому пов'язували інтимні стосунки. На це Корміліця натякає сама: у сцені підготовки весілля Джульєтти та Паріса вона називає сеньйора Капулетті «старим розпусником». До речі, якщо звернутися до реалій Північної Італії XIV століття, це цілком можливо. Годувальницями тут нерідко ставали колишні «громадянські дружини» впливових сеньйорів, тобто коханки з низів, які наставляли молодих людей вищого стану в мистецтві сімейного життя та кохання. Відносини з ними, як правило, припинялися після одруження сеньйора на рівні. Потім дівчата виходили заміж, народжували, а потім переходили в категорію годувальниць: не будеш малознайомій жінці свою кровинушку довіряти?

10. Всі знають знамениту сцену на балконі: коли Ромео та Джульєтта вперше освідчуються один одному в коханні та домовляються про шлюб. Насправді, ні у Шекспіра, ні в інших випадках трагедії ніякого балкона і немає. Джульєтта стоїть біля вікна, яке зачинене віконницями, потім відкриває їх, дивиться на зірки, і тут Ромео, що зітхає під вікном, дається взнаки, після чого починається їх знаменитий діалог.

Це особливо помітно, якщо читати текст в оригіналі. Недарма балкон не фігурує і в сцені першої шлюбної ночі: забирається і вилазить назовні Ромео через вікно. Звідки він узявся? Тут у всьому винна театральна традиція, яка згодом закріпилася, і сцена освідчення в коханні у всіх почала асоціюватися з балконом, на який Ромео, звичайно ж, має за законами жанру видертися, ризикуючи життям.

На фото: балкон Джульєтти у Вероні

11. Якщо говорити про шекспірівський текст, то, знайте, все, що ми читаємо сьогодні, — лише піратська версія п'єси. Твори Шекспіра не видавалися, просто конкуренти, які прийшли в театр «Глобус», записували дію зі слуху, тому той самий «Гамлет» сьогодні існує дуже різних версіях. Ще один важливий момент: п'єса писалися для натовпу, тому в ній неймовірна кількість усіляких скабрезностей і жартів нижче пояса якогось Павла Волі. Але, починаючи з XVIII століття, коли театр почали сприймати більшою мірою, як піднесене та благородне мистецтво, постановники почали планомірно вимарювати непристойності з оригінального тексту. У класичних російських перекладах трагедії непристойностей і зовсім не залишилося.

12. Кінематографісти та й режисери театральних постановок найчастіше викидають із п'єси Шекспіра одну й ту саму сцену. Походить вона на цвинтарі, коли Ромео, прямуючи до гробниці Джульєтти, зустрічає на своєму шляху Паріса, і між молодими людьми відбувається дуель. В результаті Ромео вбиває нареченого своєї коханої, після чого відносить його тіло до склепу. Даного епізоду немає ні в класичному фільмі Дзеффіреллі, ні в модернізованій екранізації трагедії з Леонардо ді Капріо, ні, звісно ж, у мюзиклі. Очевидно, режисери старанно позбавляються неоднозначності образу Ромео, та й до того ж, не хочуть відволікати увагу глядачів від історії двох закоханих, що наближає п'єсу до дошекспірівських варіантів: текстів Луїджі да Порто і Маттео Банделло.

П'ятеро людей перебувають у комі

21 загиблий та близько 40 поранених внаслідок терористичного акту в окупованій Керчі. Окупаційна влада Криму опублікувала списки. Про це - у сюжеті.

Загинуло 12 юнаків та 9 дівчат. Відомо, що 7 людей із 20 загиблих були неповнолітніми. У списку постраждалих - 44 особи, з них встановлено 42 особи та ще 2 невідомі.

Десять людей планують перевезти на лікування до Москви, розповіла міністр охорони здоров'я Росії Вероніка Скворцова. Вони у реанімації.

П'ятеро людей - у комі, така сама кількість - у важкому, але стабільному стані.

Хронологія подій у Керченському коледжі

Підозрюваному Владиславу Рослякову було 18 років. Він був студентом третього курсу політехнічного коледжу, де влаштував масове вбивство. Після того як він убив людей, застрелився сам. Його знайшли мертвим на другому поверсі коледжу.

Він прийшов з двома рюкзаками та помповою рушницею. У навчальному закладі було встановлено тривожну кнопку. Літня жінка, яка підробляла на варті, перш ніж отримати заряд дробу, встигла її натиснути, повідомило видання Комерсант. Студенти коледжу розповіли, що у приміщенні встановлені металошукачі, але перевірки не були ретельними.

Російські ЗМІ подають різну хронологію подій. Одні пишуть, що спочатку була стрілянина, а потім вибухи. Інші стверджують, що вибухів було кілька, а потім розпочалася стрілянина. Видання Meduza пише, що офіційна версія розповідає про один вибух. Він стався у їдальні. Вибуховий пристрій містив у собі металеві предмети.

Росляков володів мисливською рушницею законно. На початку вересня він нібито придбав рушницю 12-го калібру, а також 150 набоїв. Раніше хлопець не потрапляв у поле зору правоохоронців. Російські слідчі органи перекваліфікували кримінальну справу за статтею теракт на вбивство двох і більше осіб.

Оповідання очевидців

Студенти коледжу розповіли російським ЗМІ, що Владислав Росляков скаржився на викладачів та натякав на помсту. Батько на допиті сказав, що хлопець не мав друзів.

Розплющую очі і бачу поруч свою одногрупницю. Вона лежить, кричить і просить допомоги. Сама рана в нозі.

За офіційною версією, нападник був лише один. Але на місці події очевидці припустили, що їх могло бути більше.

"Я заходжу в буфет, бачу помаранчеве світло і чую гучну бавовну. Мене хвилею відкидає на кілька метрів. Я знаходилася немов у сонному стані, потім розплющую очі і бачу поруч свою одногрупницю. Вона лежить, кричить і просить про допомогу. На тлі чую, як б'ються шибки, чую крики. У самої рана в нозі.

"Ми спочатку подумали, що щось упало. Ми були на другому поверсі в кабінеті інформатики. Ми виходимо, спускаємося вниз, тут сирена. Нас виводять і кажуть, що це не навчання, на кшталт розбігайтеся всі".

"Говорили, що їх було дев'ятеро людей, бо один такого не зробить".

"Перша, хто попалася, це вахтерка. Вони її й убили. Далі був вибух у буфеті на першому поверсі, потім пішли обстрілювати другий поверх і перший. Ті, хто був на задньому дворі, перелазили через паркан і бігли звідти".

"Ми стояли на вулиці, спілкувалися, потім різкий вибух. Вилетіли шибки, все біжимо, перелазимо через паркан."

Міжнародний комітет Червоного Хреста має повноваження допомогти постраждалим, а ООН та ОБСЄ мають звернути особливу увагу на події у Криму, зазначив Бабін. Українська сторона готова допомогти сім'ям постраждалих та загиблих на підставі звернень громадян.