» »

3 форма дієслова. Топ неправильних англійських дієслів

Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у часі. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Однак є хороша новина – сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.

Чому англійські дієслова – неправильні?

Складність у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту – німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить британську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.

Скільки форм дієслова в англійській мові?

Говорячи про дієслова в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:

  • інфінітив, він же;
  • I, або Participle I, - дана форма використовується в простому минулому часі (Past Simple) і 2-му і 3-му випадках умовного способу (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
  • Past Participle II, чи Participle II, для простого досконалого часу давно минулого часу (Past Perfect), пасивного застави (Passive Voice) і умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case).

Таблиця "Три в англійській мові" представлена ​​далі у статті.

Що таке правильні та неправильні дієслова? Правила освіти

Правильні дієслова - це такі, у яких минула форма (Past Simple) і форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення до початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.

При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:

  • якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона подвоюється;
  • приголосна в односкладових дієсловах при додаванні дублюється. Приклад: stop – stopped (зупиняти – зупинив);
  • якщо дієслово закінчується на букву -y з попередньою згодною, то y змінюється на i перед додаванням -ed.

Неправильними називаються дієслова, які підпорядковуються загальному правилу утворенні часових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).

Неправильні дієслова утворюються за допомогою:

    аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);

    використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);

    однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).

Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.

Загалом у англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.

Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, і неправильну форми.

Таблиця неправильних дієслів

Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найчастіше вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.

Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.

Неправильні дієслова походять від про сильних дієслів, кожен із яких мав свій тип відмінювання.

Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.

В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.

Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, оскільки навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цю важку частину мови.

Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.

Її поправив ведучий однієї із програм, у якій актриса взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.

Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.

Правильні дієслова

Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найчастіше вживаних дієслів.

Past Participle I та II

запитувати

відповісти

дозволяти

погоджуватися

займати, брати в борг

копіювати, переписувати

готувати

закривати

нести, тягти

кликати, дзвонити

обговорювати

вирішувати, вирішити

пояснювати

експлейн

ковзати

плакати, кричати

закінчувати, завершувати, закінчити

світитися

натирати

схопити

допомагати

відбуватися, статися

керувати

дивитися

подобатися

рухати, переїжджати

керувати

бути необхідним, потребувати

відкривати

згадувати

пропонувати

саджжест

вивчати, вчитись

зупиняти, припинити

починати

подорожувати

говорити

перекладати

транзлейт

пробувати, намагатися

використовувати

турбуватися

гуляти, ходити пішки

дивитися

працювати

Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом

Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською мовою. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.

Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.

Граматична

конструкція

Приклад англійською мовоюПереклад
Past Simple
  1. Peter працював Yesterday.
  2. She felt bad last week.
  1. Петро вчора працював.
  2. Минулого тижня вона погано себе почувала.
Present Perfect Tense
  1. James has already helped me.
  2. Have you ever been to Thailand?
  1. Джеймс допоміг мені.
  2. Ви колись були в Таїланді?
Past Perfect Tense
  1. I understood that I had used мій останній ящик.
  2. Helen помітив, що він мав forgotten свої документи вдома.
  1. Я зрозумів, що використав останній квиток.
  2. Вона зрозуміла, що забула документи вдома.
Passive Voice
  1. Amy був придбаний до зоо останнього Sunday.
  2. A baby is sung a lullaby every night.
  1. Емі відвели до зоопарку минулої неділі.
  2. Малюкові щоночі співають колискову.
Conditional
  1. If I had money, I would buy a car.
  2. Якщо вона може використовувати нас, вона повинна була зробити це.
  1. Якби в мене були гроші, я купив би машину.
  2. Якби вона могла нам допомогти, вона б це зробила.

Вправи

Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів потрібно їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.

Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.

Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.

Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.

  1. Я читав книгу.
  2. Ми бачили їх учора.
  3. Сміт жили в Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали до Манчестера.
  4. Еліс була студенткою університету у 2014 році.
  5. Вони працювали в одній компанії два роки тому.
  6. Він щойно закінчив тренування.
  7. Коли ми були дітьми, мама часто брала нас у цей парк.
  8. Я водив іграшкову машинку в дитинстві.

Відповіді до вправ

Вправа 1.

Вправа 2.

заборонений, бордовий, виконаний, розрахований, викладений, helped, started, travelled, використаний, працював.

Вправа 3.

  1. I read a book.
  2. We saw them yesterday.
  3. The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
  4. Alice був student of Univercity в 2014.
  5. Вони працювали в тій же компанії два роки тому.
  6. He has just finished training.
  7. Коли ми були їжу, вони хотіли бити для цього парку.
  8. I drove a toy car in my childhood.

Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.

Без чого не обійдеться жодне правило? Звісно, ​​без винятків! Неправильні дієслова в англійській це теж не обійшло стороною. Але, як кажуть, не таке страшне неправильне дієслово, як його малюють. Сьогодні ми розберемося із різними методами запам'ятовування неправильних дієслів.

Відкриємо будь-яку табличку неправильних дієслів ( див. наприкінці статті), і ви побачите там три колонки. У першій колонці представлені дієслова у неособистій, або (тільки без частки to). Це те, що відповідає російським дієсловам, що закінчуються –ть: малювати, писати, читати – (to) draw, write, read.

Друга колонка - це - малював, писав, читав (вчора, наприклад)- drew, wrote, read.

У третій колонці так зване причастя друге, або минуле причастя.

Прим.Перше дієприкметник відповідає російській -який/-ящий: малює, пише, читає. У англійській дієприкметник перший має закінчення –ing. - drawing, writing, rading.

Повернемося до третьої колонки, в якій представлено минуле причастя - воно відповідає російському "зроблений" - намальований, написаний, прочитаний. Третя колонка для

  • дієслів в.
  • дієслів часів групи Perfect:

I have already written my essay. Я вже написав есе (або «Я маю вже своє есе написаним).

I have read three books this month. Я прочитав три книги цього місяця. (Або я маю три книги прочитаними).

Have you ever drawn anything like that? Ти колись малював щось подібне? (Чи ти колись мав щось подібне до намальованих?)

Що означає «неправильні дієслова»?

Чому неправильні дієслова (irregular verbs) таки «неправильні». Справа в тому, що за правилами, так звані друга та третя форми будуються шляхом додавання закінчення –ed.

I work – I worked yesterday. - I worked for three companies.

У неправильних дієслів другі та треті форми утворюються зовсім індивідуальним чином (go – went – ​​gone), або зовсім не змінюються (put-put-put).

Способи запам'ятовування

  • За алфавітом – зубрити.Нудно та марно.
  • Зробити картки з трьома формами з одного боку і перекладом з іншого. Періодично, коли видається хвилинка (у транспорті, вранці за чашкою кави тощо), перебирати картки, перевіряючи себе. Якщо запам'ятали, перекладаємо в другу стопочку, якщо ні, залишаємо в першій і повертаємось пізніше. І так доти, доки не буде впевненого запам'ятовування. Коли перебираєте картки, постарайтеся ще вигадувати приклади – так ще підключається образне мислення, швидше запам'ятовується, і слова навчаються не окремо, а контексті.
  • Вірші. Скоріше, дитячий спосіб. Але в кому не живе дитина? Якщо подобається, викликає позитивні емоції – чому б і так? Ось приклади таких віршів

Я в буфеті buy-bought-bought (купувати)
Першокласний бутерброд,
За нього я pay-paid-paid, (платити)
У класі в парту lay-laid-laid (класть)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що сусіда його розумне.
І тепер мені дуже сумно –
Smell-smelt-smelt він дуже смачний! (пахнути)

Глянь, рогатку Баламут
У свою кишеньку put-put-put (покласти)
І begin-began-begun (починати)
Хуліганити хуліган!
Він подушку cut-cut-cut (різати)
Брата у ванній кімнаті shut-shut-shut, (закривати)
Усі газети light-lit-lit, (підпалювати)
Собачонку hit-hit-hit. (Бити)
Він сусіду ring-rang-rung (дзвонити)
І, звісно, ​​run-ran-run. (бігти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що міліція прийде.

Dig-dug-dug ми город, (копати)
Come-came-come туди народ. (Приходити)
Ми сказали: “Go-went-gone, (йти, йти)
Це вам не балаган”.

Ми з ворогами fight-fought-fought (битися, боротися)
Їх у пастку catch-caught-caught. (ловити, зловити)
День успіху bring-brought-brought, (приносити)
Ми нагороду get-got-got. (отримувати)

Якщо зайців bite-bit-bitten, (кусати)
Не давати їм eat-ate-eaten, (є)
Вони скоро learn-learnt-learnt (вчитися)
Лихо сірника burn-burnt-burnt. (Запалювати)

Якщо друга meet-met-met, (зустрічати)
Його міцно keep-kept-kept. (тримати)
Ну, а якщо lose-lost-lost, (втрачати)
То він він cost-cost-cost. (коштувати)

Літаки fly-flew-flown. (літати)
Наші діти є grow-grew-grown. (рости)
Ну а вітер blow-blew-blown, (дуть)
Про все він know-knew-known. (знати)

Дід та бабка find-found-found (знаходити)
Пса породи бассет-хаунд.
Дуже близький старим
Пес become-became-become. (ставати)
Give-gave-given дід йому (давати)
Дорогу бастурму –
Потрібно ж псину feed-fed-fed (годувати)
Чимось смачним на обід!
Собі ж сала та котлет
Літні люди не let-let-let. (Дозволяти)
Нині бабуся та дід
Життя інше lead-led-led: (вісті)
Дід з посмішкою спить у ванні,
Бабця dwell-dwelt-dwelt в комірчині, (мешкати)
Пес в ліжку lie-lay-lain, (лежати)
Прямо як Саддам Хусейн.

Ми break-broke-broken старий будинок – (ламати)
Дуже нудно було у ньому.
Новий будинок ми draw-drew-drawn, (малювати)
Build-built-built - і заживемо. (будувати)

  • Мені подобається ідея розподілу неправильних дієслів по групах на підставі схожості утворення других та третіх форм. Таким чином їх вивчати набагато простіше.

Таблиця неправильних дієслів англійської:

1 група – всі три форми збігаються

CostCostCostкоштувати
CutCutCutРізати
PutPutPutКласти
HitHitHitВдаряти, потрапляти
HurtHurtHurtПоранити
LetLetLetДозволяти
ShutShutShutЗакривати

2 група – збігаються друга та третя форми

BurnBurntBurntГоріти, палити
LearnLearntLearntВчити
SmellSmeltSmeltПахнути
FeelFeltFeltВідчувати
LeaveLeftLeftЗалишати, залишати
MeetMetMetЗустрічати
DreamDreamtDreamtМріяти
MeanMeantMeantМати на увазі, мати на увазі
KeepKeptKeptТримати, зберігати
SleepSleptSleptспати
LendLentLentПозичати, позичати
SendSentSentНадсилати
SpendSpentSpentПроводити, витрачати
BuildBuiltBuiltБудувати
LoseLostLostВтрачати, програвати
ShootShotShotСтріляти
GetGotGotОтримувати
LightLitLitЗапалювати, освітлювати
SitSatSatСидіти
BuyBoughtBoughtКупувати
BringBroughtBroughtПриносити
CatchCaughtCaughtЛовити
FightFoughtFoughtБоротися
TeachTaughtTaughtВчити, викладати
SellSoldSoldПродавати
TellToldToldРозказувати
FindFoundFoundЗнаходити
HaveHadHadМати
HearHeardHeardЧути
HoldHeldHeldТримати
ReadReadReadЧитати
SaySaidSaidГоворити, сказати
PayPaidPaidПлатити
MakeMadeMadeРобити, виробляти
UnderstandUnderstoodUnderstoodрозуміти
StandStoodStoodСтояти

3 група – друга та третя форми не збігаються

BreakBrokeBrokenЛамати
ChooseChoseChosenВибирати
SpeakSpokeSpokenГоворити
StealStoleStolenКрасти
WakeWokeWokenБудити, прокидатися
DriveDroveDrivenВодити
RideRodeRiddenЇхати верхи
RiseRoseRisenПідніматися
WriteWroteWrittenПисати
BeatBeatBeatenБити
BiteBitBittenКусати
HideHidHiddenховати
EatAteEatenЄ
FallFellFallenПадати
ForgetForgotForgottenЗабувати
ForgiveForgaveForgivenПрощати
GiveGaveGivenДавати
SeeSawSeenБачити
TakeTookTakenБрати
BlowBlewBlownДути
GrowGrewGrownЗростати
KnowKnewKnownЗнати
ThrowThrewThrownКидати
FlyFlewFlownЛітати
DrawDrewDrawnМалювати
ShowShowedShownПоказувати
BeginBeganBegunПочинати
DrinkDrankDrunkПити
SwimSwamSwumПлавати
SingSangSungСпівати
RingRangRungДзвонити
RunRanRunБігати
ComeCameComeПриходити
BecomeBecameBecomeСтавати
BeWas/wereBeenбути
GoWentGoneІти, ходити
  • Щоб процес запам'ятовування неправильних дієслів був більш захоплюючим, ми з моїми студентами складаємо спільні історії. Тобто одна людина дістає картку, згадує всі форми та значення, а потім складає пропозицію, використовуючи другу чи третю форму. Наступний дістає другу картку та продовжує історію. Як правило, виходить дуже смішно. А яскраві позитивні емоції, особливо сміх, як відомо, сприяють запам'ятовуванню.

Не відкладайте в довгий ящик - краще наріжте прямо зараз листочків, зробіть картки - і вперед! І знайдіть спільника для складання історій.

Дієслово- Це самостійна частина мови, яка відповідає на питання що робити?, Що зробити? (Бути, вчитися, мріяти, йти…)

За способом утворення форм минулого часу (V2) та причастя минулого часу (V3) всі дієслова англійської мови поділяються на 2 групи: правильні (Regular Verbs) та неправильні дієслова (Irregular verbs).

Англійське дієслово має три форми. Форми дієслова позначають римськими цифрами І, ІІ, ІІІ.

I форма(або інфінітив без to), наприклад: to make (робити) – make – перша, чи основна форма, що відповідає питанням що робити?, що зробити? За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час (Present Simple Tense). При освіті Present Simple Tense до I форми дієслова в 3 особі однини (він, вона, вона – he, she, it) додається закінчення -sабо -es(he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . З іншими займенниками (я, ми, ти, ви, вони – I, we, you, you, they) I форма дієслова вживається без змін.

ІІ формаслужить освіти простого минулого часу (Past Simple Tense). При освіті простого часу використовуються як правильні, і не правильні дієслова. Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed(jump – jumped – стрибати – стрибав) . Якщо дієслово неправильне, його форма минулого часу відповідає другий колонці в таблиці неправильних дієслів (be – was/were, do – did, make – made).

ІІІ форма- Причастя II (Participle II) – особлива форма дієслова, яка позначає ознаку предмета за дією та відповідає на питання прикметника (втрачений, випечений, зроблений). У правильних дієслів III форма збігається з II: jump (I) - jumped (II) - jumped (III) (стрибати - стрибав - стрибнув). ІІ і ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.

Правильні дієслова

Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed (-d),який вимовляється як:

  • [ d] після голосних та дзвінких приголосних: to clean (чистити) – cleaned (чистил); to play (грати) - played (грав);
  • [ t] після глухих: to work (працювати) – worked (працював), to look (дивитися) – looked (дивився);
  • після [d]і [t]: to want (хотіти) – wanted (хотів), to mend (лагодити) – mended (лагодив).

При утворенні II та III форми дієслів зверніть увагу на такі правила орфографії:

  • Якщо I форма є короткий кореневий склад і закінчується на одну приголосну, то при додаванні закінчення - edостанній голосний корінь подвоюється: to stop (зупиниться) – sto pped(Зупинився).
  • -У,перед якою стоїть приголосна, буква змінюється на i: to carry (нести) - carried (ніс), to study (вчитися) - studied (вчився). Але якщо основа дієслова закінчується на -У,перед якою стоїть голосна, то до основи дієслова просто додається – ed: to play (грати) - played (грав), to stay (залишатися) - stayed (залишився).
  • Якщо основа дієслова закінчується на -е,яка не вимовляється, то II та III форми дієслова утворюються додаванням закінчення – d: to arrive (прибувати) - arrived (прибув).

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова– це дієслова, що мають спеціальні, фіксовані форми минулого часу та причастя, їх форми не мають чіткого алгоритму освіти та засвоюються шляхом запам'ятовування: to make (робити) – made (зробив) – made (зроблений). Більшість англійських неправильних дієслів є споконвічно англійськими, похідними від дієслів, які існували у давньоанглійській мові. Більшість неправильних дієслів існують як залишки історичних систем відмінювання (зміна дієслова по обличчях – я йду, ти йдеш, він іде…).

Неправильні дієслова використовуються для освіти минулого простого (Past Simple), справжнього досконалого (Present Simple), минулого досконалого часів (Past Perfect), у пасивній заставі (Passive voice), при перетворенні прямої мови на непряму (Reported speech), в умовних пропозиціях ( Conditional sentences).

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive Past Tense Past Participle Переклад
arise[ə"raiz]arose[ə"rəuz]arisen[ə"riz(ə)n]виникати, з'являтися
awake[ə"weik]awoke[ə"wəuk]awoken[ə"wəukən]будити, прокидатися
ru was,were, been бути
bear bore born народжувати, приносити
beat beat beaten["bi:tn]бити
become became become ставати
begin began begun починати(ся)
bend bent bent гнути, згинати
bind bound bound пов'язувати
bite bit bitten["bɪtn]кусати(ся)
bleed bled bled кровоточити
blow blew blown дмухати
break broke broken["broukən]ламати(ся)
breed bred bred виховувати
bring brought brought приносити
build built built будувати
burn burnt burnt горіти, палити
burst burst burst вибухнути, підривати(ся)
buy bought bought купувати
cast cast cast кинути, лити (метал)
catch caught caught ловити, схоплювати
choose chose chosen["tʃouzən]вибирати, підбирати
come came come приходити
cost cost cost коштувати
cut cut cut різати
dig dug dug рити, копати
do did done робити
draw drew drawn малювати, тягнути
dream dreamt dreamt мріяти, снитися
drink drank drunk пити
drive drove driven["drɪvən]водити
eat ate eaten["i:tn]є
fall fell fallen["fɔ:lən]падати
feed fed fed годувати
feel felt felt відчувати
fight fought fought боротися
find found found знаходити
fit fit fit підходить за розміром
fly flew flown літати
forget forgot forgotten забувати
forgive forgave forgiven прощати
freeze froze frozen["frouzən]замерзати
get got got отримувати
give gave given["gɪvən]давати
go went gone йти, ходити
grow grew grown зростати
hang hung hung висіти, розвішувати
have had had мати
hear heard heard чути
hide hid hidden["hɪdn]ховати
hit hit hit потрапляти в ціль
hold held held тримати
hurt hurt hurt поранити, забити
keep kept kept тримати, зберігати
kneel knelt knelt ставати навколішки
knit knit knit в'язати спицями)
know knew known знати
lay laid laid класти, покласти
lead led led вести, очолювати
lean leant leant нахилятися
learn learnt learnt вчити
leave left left залишати, залишати
lend lent lent позичати, позичати
let let let дозволяти
lie lay lain лежати
light lit lit освітлювати, запалювати
lose lost lost втрачати
make made made робити
mean meant meant значить
meet met met зустрічати
mistake mistook mistaken помилятися
pay paid paid платити
put put put класти, ставити
read read read читати
ride rode ridden["rɪdn]їхати верхи
ring rang rung дзвонити, дзвеніти
rise rose risen["rɪzən]підніматися
run ran run бігти
say said said говорити
see saw seen бачити
seek sought sought Шукати
sell sold sold продавати
send sent sent посилати
set set set класти, ставити
shake[ʃeɪk]shook[ʃʊk]shaken["ʃeɪkən]трясти
shine[ʃaɪn]shone[ʃoun, ʃɒn]shone[ʃoun, ʃɒn]світити, сяяти, блищати
shoot[ʃu:t]shot[ʃɒt]shot[ʃɒt]стріляти
show[ʃou]showed[ʃoud]shown[ʃoun]показувати
shrink[ʃriŋk]shrank[ʃræŋk]shrunk[ʃrʌŋk]сідати (про матеріал), зменшувати(ся), скорочувати(ся)
shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]закривати
sing sang sung співати
sink sank sunk тонути
sit sat sat сидіти
sleep slept slept спати
smell smelt smelt нюхати, пахнути
slide slid slid ковзати
sow sowed sown сіяти, засівати
smell smelled smelled нюхати, пахнути
speak spoke spoken["spoukən]говорити
spell spelt spelt вимовляти по буквах
spend spent spent витрачати
spill spilt spilt проливати
spit spat spat начхати
split split split розщеплювати
spoil spoilt spoilt псувати
spread spread spread поширювати(ся)
stand stood stood стояти
steal stole stolen["stoulən]красти
stick stuck stuck приклеювати(ся), застрявати, наполягати
sting stung stung жалувати
strike struck struck вдаряти, страйкувати
strive strove striven["strɪvn]намагатися, прагнути
swear swore sworn давати клятву
sweep swept swept помсти, підмітати
swim swam swum плавати
таке took taken["teɪkən]брати, взяти
Teach taught taught вчити
tear tore torn рвати
tell told told розповідати
think[θɪŋk]thought[θɔ:t]thought[θɔ:t]думати
throw[θrou]threw[θru:]thrown[θroun]кидати
understand[ʌndər "stænd]understood[ʌndər "stʊd]understood[ʌndər "stʊd]розуміти
upset[ʌp"set]upset[ʌp"set]upset[ʌp"set]перекидати, засмучувати (плани), засмучувати
wake woke woken["woukən]прокидатися
wear wore worn носити
weep wept wept плакати
wet wet wet мочити, зволожувати
win won won вигравати, перемагати
wind wound wound звиватися, обмотувати, заводити (годинник)
write wrote written["rɪtn]писати

Як запам'ятати форми неправильних дієслів?

Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови – найулюбленіша тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні слова, що часто вживаються в англійській мові. Наприклад, знаменита фраза "to be or not to be" теж містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)

Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, приготована участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.


1. Неправильні дієслова

Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися та запам'ятати, що у кожного дієслова – свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.

Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя найкращих сортів для королівського чаювання, ми зібрали найбільш уживані неправильні дієслова, впорядкували їх за алфавітом, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, лише сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.

А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, припустимо, вивчати сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!

І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.


Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:

невизначена форма дієслова (Infinitive) простий час (Past Simple) причастя минулого часу (Past Participle) Переклад
1 abide [ə"baɪd] abode [ə"bəud] abode [ə"bəud] перебувати, дотримуватися чогось
2 arise [ə"raɪz] arose [ə"rəuz] arisen [ə"rɪz(ə)n] виникати, підніматися
3 awake [ə"weɪk] awoke [ə"wəuk] awoken [əˈwoʊkn] будити, прокидатися
4 ru was; були been бути, бути
5 bear bore born носити, народжувати
6 beat beat beaten ["bi:tn] бити
7 become became become ставати, робитись
8 befall befell befallen траплятися
9 begin began begun починати(ся)
10 behold beheld beheld вдивлятися, помічати
11 bend bent bent гнути(ся), згинати(ся)
12 beseech besought besought благати, просити
13 beset beset beset оточувати, облягати
14 bet bet bet тримати парі
15 bid bid bid пропонувати ціну, наказувати, просити
16 bind bound bound пов'язувати
17 bite bit bitten ["bɪtn] кусати(ся)
18 bleed bled bled кровоточити, спорожняти
19 blow blew blown дмухати
20 break broke broken ["brəuk(ə)n] ламати, переривати, розбивати
21 breed bred bred породжувати, розводити, виводити
22 bring brought brought приносити, наводити
23 broadcast ["brɔːdkɑːst] broadcast ["brɔːdkɑːst] broadcast ["brɔːdkɑːst] мовити, розповсюджувати
24 build built built будувати, вбудовувати
25 burn burnt burnt горіти, спалювати
26 burst burst burst підривати(ся)
27 buy bought bought купувати
28 can could could могти фізично
29 cast cast cast кидати, лити (метал)
30 catch caught caught ловити, схоплювати
31 choose [ʧuːz] chose [ʧuːz] chosen ["ʧəuz(ə)n] вибирати
32 cling clung clung прилипати, чіпляти, льнути
33 cleave cleft cloven ["kləuv(ə)n] розсікти, розколоти
34 clothe clothed clothed одягнути, одягати
35 come came come [ kʌm ] приходити
36 cost cost [ kɒst ] cost [ kɒst ] оцінювати, коштувати
37 creep crept crept повзати
38 cut cut [ kʌt ] cut [ kʌt ] різати, обрізати
39 dare durst dared сміти
40 deal dealt dealt мати справу, торгувати, розглядати питання
41 dig dug dug копати
42 dive dove dived пірнати
43 do/does did done робити
44 draw drew drawn тягнути, креслити
45 dream dreamt dreamt бачити сни, мріяти
46 drink drank drunk пити, випивати
47 drive drove driven [ˈdrɪvn̩] їхати, везти, водити, гнати
48 dwell dwelt dwelt жити, перебувати, затримуватися на будь-чому
49 eat ate eaten [ˈiːtn̩] їсти, приймати їжу, їсти
50 fall fell fallen [ˈfɔːlən] падати
51 feed fed fed [ fed] годувати(ся)
52 feel felt felt [ felt] відчувати
53 fight fought [ˈfɔːt ] fought [ˈfɔːt ] боротися, боротися
54 find found found знаходити
55 fit fit [ fɪt ] fit [ fɪt ] підходити, годитися
56 flee fled fled бігти, рятуватися втечею
57 fling flung flung кидати, кидати
58 fly flew flown літати, пролітати
59 forbid forbade forbidden забороняти
60 forecast [ˈfɔːkɑːst] forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] передбачати, передбачати
61 forget forgot forgotten забувати
62 forego forewent foregone відмовлятися, утримуватись
63 foretell foretold foretold передбачати, прогнозувати
64 forgive forgave forgiven прощати,
65 forsake forsook forsaken кидати, відмовлятися
66 freeze froze frozen [ˈfrəʊzən] замерзати, заморожувати
67 get [ˈɡet] got [ˈɡɒt] got [ˈɡɒt] отримувати, ставати
68 gild [ɡɪld] gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd] позолотити
69 give [ɡɪv] gave [ɡeɪv] given [ɡɪvn̩] давати
70 go/goes [ɡəʊz] went [ˈwent] gone [ɡɒn] йти, їхати
71 grind [ɡraɪnd] ground [ɡraʊnd] ground [ɡraʊnd] точити, молоть
72 grow [ɡrəʊ] grew [ɡruː] grown [ɡrəʊn] зростати, вирощувати
73 hang hung; hanged hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ] висіти, вішати
74 have had had мати, мати
75 hew hewed hewed; hewn рубати, тісати
76 hear heard heard чути
77 hide hid hidden [ˈhɪdn̩] ховати, ховатися
78 hit hit [ hɪt ] hit [ hɪt ] вдаряти, вражати
79 hold held held тримати, підтримувати (володіти)
80 hurt hurt hurt пошкодити, завдавати біль, поранити
81 keep kept kept тримати, зберігати
82 kneel knelt; kneeled ставати навколішки
83 knit knit; knitted [ˈnɪtɪd ] в'язати
84 know knew known знати
85 lay laid laid класти
86 lead led led вести, супроводжувати
87 lean leant; leaned спиратися, тулитися
88 leap leapt; leaped [ liːpt ] leapt; leaped стрибати
89 learn learnt; learned вчитися, впізнавати
90 leave left left залишати, їхати
91 lend lent lent [ lent ] позичати, позичати
92 let let [ let ] let [ let ] дозволяти, здавати в найм
93 lie lay lain лежати
94 light lit; lighted [ˈlaɪtɪd ] lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ] запалювати, освітлювати
95 lose lost lost втрачати
96 make [ˈmeɪk ] made [ˈmeɪd ] made [ˈmeɪd ] робити, змушувати
97 may might might може мати право
98 mean meant meant значить, мати на увазі
99 meet met met зустрічати, знайомитися
100 mishear [ˌmɪsˈhɪə ] misheard [ˌmɪsˈhɪə ] misheard [ˌmɪsˈhɪə ] недочути
101 mislay mislaid mislaid класти не на місце
102 mistake mistook mistaken помилятися, помилятися
103 mow mowed mown косити
104 overtake overtook overtaken наздогнати
105 pay paid paid платити
106 prove proved proved; proven доводити, засвідчувати
107 put put put класти
108 quit quit; quitted quit; quitted залишати, залишати
109 read read; red read; red читати
110 rebuild rebuilt rebuilt перебудовувати, відновлювати
111 rid rid; ridded rid; ridded звільняти, позбавляти
112 ride rode ridden їхати верхи
113 ring rang rung дзвонити, дзвеніти
114 rise rose risen підніматися, сходити
115 run ran run бігти, текти
116 saw sawed sawn; sawed пиляти
117 say said said говорити, сказати
118 see saw seen бачити
119 seek sought sought Шукати
120 sell sold sold продавати
121 send sent sent посилати, відправляти
122 set set set поміщати, ставити
123 sew sewed sewed; sewn шити
124 shake shook shaken трясти
125 shall should should бути винним
126 shave shaved shaved голити(ся)
127 shear sheared shorn стригти, різати; позбавляти
128 shed shed shed скидати, проливати
129 shine shone; shined shone; shined сяяти, світити
130 shoe shod shod взувати, підковувати
131 shoot shot shot стріляти
132 show showed shown; showed показувати
133 shrink shrank; shrunk shrunk скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися
134 shut shut shut закривати
135 sing sang sung співати
136 sink sank sunk опускатися, занурюватися, тонути
137 sit sat sat сидіти
138 slay slew slain вбивати, знищувати
139 sleep slept slept спати
140 slide slid slid ковзати
141 sling slung slung жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати
142 slit slit slit різати в довжину, вздовж
143 smell smelt; smelled smelt; smelled пахнути, нюхати
144 sow sowed sowed; sown сіяти
145 speak spoke spoken говорити
146 Speed sped; speeded sped; speeded поспішати, прискорювати
147 spell spelt; spelled spelt; spelled писати, вимовляти слово за буквами
148 spend spent spent витрачати, виснажувати
149 spill spilt spilt проливати
150 spin spun spun прясти
151 spit spat spat плювати, насаджувати, натикати, про-
152 split split split розколювати, розщеплювати
153 spoil spoilt; spoiled spoilt; spoiled псувати, балувати
154 spread spread spread поширюватися
155 spring sprang sprung стрибати, схопитися
156 stand stood stood стояти
157 steal stole stolen красти, красти
158 stick stuck stuck втикати, приклеювати, липнути
159 sting stung stung жалувати
160 stink stank; stunk stunk смердіти, відштовхувати
161 strew strewed strewn; strewed усеяти, розкидати, розстеляти
162 stride strode stridden крокувати
163 strike struck struck вдаряти, вражати, страйкувати
164 string strung strung зв'язувати, натягувати, нанизувати
165 strive strove striven прагнути, намагатися
166 swear swore sworn клястись, присягати, лаятись
167 sweep swept swept помсти
168 swell swelled swollen; swelled пухнути, роздмухуватися, набухати
169 swim swam swum плавати
170 swing swung swung качати(ся), розмахувати
171 таке took taken брати
172 Teach taught taught навчати, вчити
173 tear tore torn рвати, раз-, с-, від-
174 tell told told розповідати, повідомляти
175 think thought thought думати
176 throw threw thrown кидати, кидати
177 thrust thrust thrust штовхати, колоти, виганяти, сунути
178 tread trod trod; trodden ступати
179 unbend unbent unbent розгинатися
180 undergo underwent undergone відчувати, переносити
181 understand understood understood розуміти
182 undertake undertook undertaken робити, гарантувати
183 upset upset upset перекидати, обтискати
184 wake woke; waked woken; waked будити, прокидатися
185 wear wore worn носити одяг)
186 weave wove; weaved woven; weaved ткати
187 wed wed; wedded wed; wedded вінчати, видавати заміж
188 weep wept wept плакати
189 will would would хотіти бути
190 wet wet; wetted wet; wetted мочити, ви-, про-
191 win won won вигравати, отримувати
192 wind wound wound заводити (механізм), витися
193 withdraw withdrew withdrawn брати назад, забирати
194 wring wrung wrung тиснути, вичавлювати, скручувати
195 write wrote written писати

Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди

Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусування для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?

2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ

Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу та причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.

Наприклад: look - looked,work - worked

2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому дієприкметник? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).

По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно  Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edу правильних дієсловах, і будь-яке закінчення у неправильних ( written , built , come ).

2.2 І все б гаразд, але є деякі нюанси.

Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )

Для особливо в'їдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як «т», після дзвінких – «д», після голосних «ід».

Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.

Англійська мова потребує детального та системного підходу. Зрозуміло, якщо у пріоритетах стоїть здобуття знань, які допоможуть на практиці. Особливе місце в рамках даної мети займає, чому існують цілком раціональні пояснення.

Verb / Дієслово
ru was , were been Бути
beat beat beaten ["bi:tn] Бити
become became become Ставати
begin began begun Починати
bleed bled bled Кровоточити
blow blew blown Дути
break broke broken ["brouk(e)n] Ламати
bring brought brought Приносити
build built built Будувати
burn burnt burnt Горіти
burst burst burst Вибухнути
buy bought bought Купувати
catch caught caught Ловити, хапати, встигнути
choose chose [ʃəuz] chosen Вибирати
come came come Приходити
cost cost cost Коштувати
creep crept crept Повзати
cut cut cut Різати
do did done Робити
draw drew drawn Малювати, тягнути
dream dreamt dreamt Мріяти, спати
drink drank drunk Пити
drive drove driven ["drivn] Водити
eat ate eaten ["i:tn] Є
fall fell fallen ["fɔ:lən] Падати
feed fed fed Годувати
feel felt felt Відчувати
fight fought fought Боротися
find found found Знаходити
fit fit fit Підходить за розміром
fly flew flown Літати
forget forgot forgotten Забувати
forgive forgave forgiven Прощати
freeze froze frozen ["frouzn] Замерзати
get [get] got got Отримувати
give gave given Давати
go went gone Іти
grow grew grown Зростати
hang hung hung Вішати
have had had Мати
hear heard heard Чути
hide hid hidden ["hidn] ховати
hit hit hit Потрапляти в ціль
hold held held Тримати
hurt hurt hurt забити
keep kept kept Утримувати
kneel knelt knelt Стояти на колінах
know knew known Знати
lay laid laid Класти
lead led led Вести
lean leant leant Нахилятися
learn learnt learnt Вчити
leave left left Залишати
lend lent lent Займати
let let let Дозволяти
lie lay lain Лежати
light lit lit Висвітлювати
lose lost lost Втрачати
make made made Виробляти
mean meant meant Значить
meet met met Зустрічати
mistake mistook mistaken Помилятися
pay paid paid Платити
prove proved proven Доводити
put put put Покласти
quit quit quit Виходити
read read read Читати
ride rode ridden ["ridn] Їздити верхи
ring rang rung Дзвоніти
rise rose risen ["rizn] Підніматися
run ran run Бігти
say said said Говорити
see saw seen Бачити
seek sought sought Шукати
sell sold sold Продавати
send sent sent Посилати
set set set Ставити
sew sewed sewn Шити
shake [ʃeik] shook [ʃuk] shaken ["ʃeik(ə)n] Струшувати
show [ʃəu] showed [ʃəud] shown [ʃəun] Показувати
shrink [ʃriŋk] shrank [ʃræŋk] shrunk [ʃrʌŋk] Зменшувати
shut [ʃʌt] shut [ʃʌt] shut [ʃʌt] Закривати
sing sang sung Співати
sink sank, sunk sunk Тонути
sit sat sat Сидіти
sleep slept slept спати
slide slid slid Ковзати
sow sowed sown Сіяти
speak spoke spoken ["spouk(e)n] Говорити
spell spelt spelt Вимовляти по буквах
spend spent spent Витрачати
spill spilt spilt Проливати
spoil spoilt spoilt Псувати
spread spread spread Розстелити
spring sprang sprung Стрибати
stand stood stood Стояти
steal stole stolen ["stəulən] Красти
stick stuck stuck Колоть
sting stung stung Жаліти
sweep swept swept Виметати
swell swelled swollen ["swoul(e)n] Набухати
swim swam swum Плавати
swing swung swung Завантажити
таке took taken ["teik(ə)n] Брати, взяти
Teach taught taught Вчити
tear tore torn Рвати
tell told told Розказувати
think [θiŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] Думати
throw [θrəu] threw [θru:] thrown [θrəun] Кидати
understand [ʌndə"stænd] understood [ʌndə"stud] understood [ʌndə"stud] Розуміти
wake woke woken ["wouk(e)n] Прокидатися
wear wore worn Носити
weep wept wept Плакати
wet wet wet Мочити
win won won Вигравати
wind wound wound Звиватися
write wrote written ["ritn] Писати

Чому важливо знати неправильні дієслова англійської мови?

Отже, неправильні дієслова, як було зазначено вище, грають ключову роль успішному вивченні англійської. У цьому змогли переконатися багато людей. Розглянемо основні аспекти.

    Практика показує: половина помилок, що допускаються в мові та на листі, полягає в неправильному вживанні форм та часів дієслів. Часто дієслово є зайвим у реченні або вжито хибно. Від цього може цілком змінитися сенс. Принцип вивчення англійської у тому, що починати треба з тих тим, у яких часто відбуваються помилки. Тому Таблиця неправильних дієслівмає бути повністю вивчена. В іншому випадку реально отримати негативні наслідки, що полягають у плутанині фраз. Коли виникає багато помилок, зникає бажання вивчати мову. Цього допустити не можна. Важливо орієнтуватися успіх поставленої завдання. За грамотного підходу всі цілі будуть досягнуті.

    Неправильні дієслова можуть бути використані як будівельники унікальних за силою впливу та оригінальності фраз та речень. Англійські філологи пишаються такими дієсловами, відносячи їх до витоків давньої німецької мови. У них черпали творчі сили багато англомовних поетів і письменників. Читачі можуть сказати, що вони не збираються писати вірші англійською мовою (хоча з часом все можливо, важко передбачити повороти долі). Проте становлять його фундамент. Без них неможливо освоїти англійську мову. У цьому змогли переконатися багато людей, які присвятили вільний час вивченню міжнародної мови. Системний підхід дозволить освоїти всі теми, включаючи й ті, що вважають складними в аспекті вивчення.

    Вивчення неправильних дієслів потрібно і з тієї причини, що деякі правильні дієслова ними дуже схожі. Наприклад, found схожий на неправильне дієслово. Якщо так його сприймати, то на практиці вийде плутанина. Кожен нюанс важливий, його варто враховувати.

    Починати вивчення неправильних дієслів потрібно якомога раніше. Здебільшого вони ґрунтуються на винятках, ніж на правилах. Цей складний момент має підстьобувати та стимулювати. Правильні дієслова буде вивчати після набагато простіше. Взагалі, основні неправильні дієслова в англійськійвсе ж таки мають певну систему. Вона допоможе в їхньому освоєнні.

Неправильні дієслова складні, це факт. Однак варто приділяти щодня хоча б по 10 хвилин цим «підступним частинам мови», щоб вони засвоїлися раз і назавжди. Наявність певної системи трохи полегшить поставлене завдання. Важливо розуміти, що без неправильних дієслів не буде англійської мови. Тому варто приділяти їм час.