Король Артур і лицарі Круглого столу. огляд легенди

5 (100%) 1 vote [s]

Король Артур. Аж до VI століття основну частину населення Британії становили бритти. Це були войовничі й сміливі люди, що жили общинно-родових буд. В середині I століття Британію захопили римляни.

Їх влада протрималася аж до початку V століття. Однак впоратися з бриттами було дуже складно. Ті постійно піднімали повстання проти римського панування. Закінчилося все це завоюванням Британських островів англами, саксами і ютами.

За сто з невеликим років більша частина бриттів була винищена. Тих, хто залишився в живих в VI столітті витіснили в Шотландію, Бретань, Корнуолл і Уельс. Так закінчилася історія мужнього і сміливого народу.

Король Артур і лицарі Круглого столу

У його середовищі було багато славних героїв. Однією ж з найпопулярніших фігур, успішно боролася з саксами, вважається король Артур.

Існують дві легенди
В одній розповідається про меч, встромлений в камінь, а в інший замість каменю згадується ковадло

Король Артур реальність персонажа

Жила ця легендарна особистість в V столітті. Однак багато істориків вважають цей образ вигаданим. Тобто конкретної людини не існувало. Було кілька історичних особистостей, з яких і зробили збірний образ. Він був оспіваний в британському епосі, а потім знайшов продовження в лицарських романах.

Згідно з переказами, легендарний Артур вважається сином короля бриттів Утера Пендрагона. Але з'явився малюк на світло в досить пікантній ситуації. Його матір'ю була герцогиня Іґрейна.

У той час вона складалася в законному шлюбі з герцогом Горлуа. Цю жінку побачив при своєму дворі Утер Пендрагон. Він загорівся пристрастю до Іґрейна і став це активно демонструвати їй.

Глибоко обурена герцогиня про все розповіла чоловікові. Той відправив дружину від гріха подалі в фамільний замок Тінтагель.

Дізнавшись про це, король бриттів розгнівався і почав військові дії проти герцога. Але його пристрасть була так велика, що він звернувся за допомогою до мудреця і чарівникові Мерлину.

Той надав втер образ Горлуа, і підступний король проник в Тінтагель. Іґрейна прийняла його за чоловіка і лягла з обманщиком на подружнє ложе. В результаті цієї зв'язку був зачатий Артур. Що ж стосується Горлуа, то в цей же час він був убитий в битві.

Коли малюк народився, Мерлін викрав його і передав на виховання серу Ектору. Цей поважний лицар став прийомним батьком хлопчика, який навіть не здогадувався про своє справжнє походження.

Проте після кількох років Утер помер, а на його місце почали претендувати багато знатні вельможі, так як прямий спадкоємець був відсутній.

Мерлін знав, кому по праву належав королівський трон. Тому він придумав хитрий хід, щоб корона дістався тому, кому і слід було. За допомогою магії чарівник встромив в камінь меч, а сам же камінь змусив плавати у поверхні води.

Всім претендентам на престол було оголошено, що той стане королем, хто витягне меч з каменю.

Знатні вельможі по черзі стали братися за рукоятку і тягнути меч на себе. Але той не піддавався зусиллям людей і залишався в камені. Тут з'являється юний Артур, якому в цей час було 15 років.

Юнак з незвичайною легкістю витягнув меч. Після цього Мерлін все розповів справжню правду про походження молодої людини. Частина бриттів визнала його королем.

Але знайшлися лицарі, які виступили проти, і починалася війна. Однак молодому правителю вдалося розгромити противників і довести своє право на трон.

Своєю резиденцією король Артур зробив замок Камелот. Туди він запросив кращих лицарів з усієї Європи. Свої засідання ці люди стали проводити в великому залі. Але тут виникла одна проблема.

Кожен лицар вважав себе важливою персоною, а тому відмовлявся сидіти в дальній частині столу. Тоді мудрий Мерлін знайшов чудовий вихід. Він подарував чванливим вельможам круглий стіл. Так з'явилися лицарі Круглого столу.

В жилах Артура текла чистокровна бриттской кров. А ось у лицарів, котрі оточували його, національність була найрізноманітніша. Вони були німцями, французами, валлійцями.

Загальне ж число цих благородних панів дуже важко визначити. У різних джерелах вказується від 150 до 1500 королівських соратників. Всі вони показали себе хоробрими воїнами в боях з саксами.

Святий Грааль

Багато з них займалися пошуками. Особливо старався в цьому питанні лицар по імені Галахад. Він залишив Британію і багато мандрував, намагаючись знайти.

І одного разу зустрів єпископа, який показав йому чашу. Після цього бачення Галахад помер.

Трагічну роль у долі короля Артура зіграв мужній лицар Ланселот. Він закохався в дружину монарха, яку звали Гвиневра. Вона відповіла взаємністю і зрадила чоловікові.

Але тому незабаром доповіли, що Ланселот з Гвиневра стали коханцями. За законами того романтичного часу невірних дружин спалювали на багатті. Король наказав заарештувати коханців і доставити до нього. Але тим вдалося втекти до Франції.

Зганьблений вінценосець відправився в погоню, а за себе залишив Мордреда. Той входив до складу лицарів і доводився племінником правителю. Але Мордред, отримавши владу, тут же оголосив себе королем. Йому спробував протистояти інший племінник по імені Гавейн.

Однак підступний узурпатор вбив його. На цьому, власне, історія Круглого столу і сидячих за ним лицарів закінчилася. Далі події почали розвиватися трагічно, а завершилися загибеллю обманутого дружиною короля.

Смерть короля Артура

До Артура дійшла звістка про те, що він повалений з трону. Розвінчаний вінценосець зі своїми воїнами поспішив до Британії. Самозванець зустрів його з великим військом на березі.

Противники спочатку спробували вести переговори, але закінчилися вони нічим. Тоді два воїнства зійшлися в битві. Це було страшне бій. Згідно з легендою, король убив самозванця, пронизав його списом, але і сам був смертельно поранений.

Полягли також обидва воїнства. У живих залишився лише відданий королю лицар Бедівера.

Артур сказав йому: «Настає кінець. Візьми мій меч, йди до моря і кинь його в найглибше місце ». Бедівера взяв меч і пішов на берег.

Він хотів кинути зброю в воду, але його рукоятка була прикрашена дорогоцінними каменями. Тому людина завагався, а потім вирішив не виконувати наказ. Він сховав меч під деревом і повернувся до пораненого вінценосцю.

Той запитав:

«Що ти бачив і що чув?» На що отримав відповідь: «Я нічого не бачив окрім хвиль і нічого не чув крім шуму вітру». Вінценосець обурено вигукнув: «Ти брешеш! Я наказую тобі піти і кинути меч в воду ».

Бедівера знову пішов на берег, але знову не наважився кинути таке дороге зброю в морську воду.

Він повернувся і почув те ж саме питання: «Що ти бачив і що чув?» Лицареві нічого не залишалося робити, як повторити свій колишній відповідь: «Я бачив хвилі і чув шум вітру».

Це розлютило Артура. Втрачаючи останні сили, він крикнув: «Іди і кинь меч в воду, інакше я встану і вб'ю тебе!» Наляканий Бедівера повернувся на берег і, розмахнувшись, кинув меч якнайдалі.

Але зброю не торкнулося водної гладі. З морської глибини показалася рука і схопила рукоятку меча. Три рази рука змахнула зброєю, як ніби салютувавши стоїть на березі лицареві, і тільки після цього зникла разом з мечем під водою.

Бедівера кидає меч, а з води з'являється рука

Бедівера поспішив назад і все розповів вмираючому вінценосцю. Той наказав відвести його на берег.

Бедівера з великими труднощами вдалося дотягнути короля до води. І тут же на морській гладі з'явився човен, в якій сиділи якісь люди.

Човен причалив до берега, і вірний Бедівера побачив серед людей трьох жінок у королівському вбранні.

З човна вийшли чоловіки, підхопили на руки важко пораненого венценосца і віднесли його на судно. Найкрасивіша з королев вимовила: «Дорогий брате, чому ти змусив нас так довго чекати тебе?» Після цього судно відчалило і повільно попливло геть від берега.

За легендою тіло короля Артура було доставлено на таємничий острів Авалон. Там вінценосець досі і лежить в дрімоті, але не вмирає, так як батьківщина все ще потребує його, адже ворогів навколо дуже багато.

Михайло Старіков

Король Артур і лицарі Круглого столу ВІДЕО

Історія Ланселота - досить незвичайний приклад міфу, в якому щира любов виступає як руйнує сили; саме любов Ланселота до королеви Гвиневре в кінцевому підсумку привела до падіння Камелота і смерті короля Артура.

Ланселот Озерний (Sir Lancelot (or Launcelot) du Lac) - герой артуріанскіх міфів, один з найвідоміших лицарів Круглого Столу (Knights of the Round Table). Прославився як своїми подвигами на службі короля Артура (King Arthur), так і своєї неймовірно сильною любов'ю до дружини Артура, Гвиневре (Guinevere).

Народився Ланселот в сім'ї короля Бана з Бенвіка (King Ban of Benwick) і його дружини Елейн (Elaine). Коли Ланселот був ще зовсім маленьким, батькам його довелося тікати з рідного королівства; змусив їх до цього заклятий ворог короля Бана, владика Пустельних Земель Клаудас (Claudas de la Desert; в інших перекладах - Клод або Клодас). На щастя, немовля з собою Бан і Елейн захопити зуміли. Поки Елейн доглядала за пораненим чоловіком, за дитиною доглядала Володарка Озера (Lady of the Lake); саме завдяки цьому нагляду Ланселот і отримав своє прізвисько. Згодом до Ланселоту приєдналися його кузени, Ліонель (Lionel) і Борс (Bors) - вони були повалені одним з лицарів Клаудаса і врятовані всій тій же Володаркою; король Бан на той час помер, а компанію Елейн склала її сестра Ивейн (Evaine) - також згодом померла.

З волі Владичиці Ланселот відправився до двору короля Артура. Сер Гавейн (Sir Gawain) допоміг Ланселоту стати лицарем; незабаром після прибуття Ланселот познайомився з королевою Гвиневра - і майже відразу в неї закохався. Одним з перших завдань Ланселота за іронією долі стало саме порятунок Гвіневри від одного з ворогів Артура, Мелеганта (Meleagant). Ця історія в якійсь мірі перегукується з класичним кельтським міфом про чоловіка, що рятує дружину від таємничого незнайомця.

Справжнє своє ім'я Ланселот знайшов також під час здійснення чергового подвигу. В ході мандрівки він - тоді ще відомий лише як Білий Лицар - вийшов до замків, які охороняють таємничим Мідний Лицарем (Copper Knight). Щоб вийти на бій з господарем замку, Ланселот повинен був привести десять лицарів на першій стіні і десять лицарів на другий стіні; в кінцевому підсумку супротивників на бій з ним вийшло куди більше, проте за допомогою Владичиці Озера він все ж зумів здобути перемогу. Мідний Лицар чекати появи лицаря не став, вчасно втікши. Городяни привели Ланселота на кладовищі, де показали йому металеву плиту; напис на плиті свідчила, що підняти її може лише один лицар в світі, і що ім'я цього лицаря написано під плитою. Білий Лицар із завданням успішно впорався - і нарешті знайшов своє справжнє ім'я. Звільнений від Мідного Лицаря замок став вотчиною самого Ланселота.

Велику роль Ланселот зіграв в конфлікті Артура і Галехота (Galehaut). Галехот був одночасно одним Ланселота і ворогом Артура; в кінцевому підсумку Ланселот переконав товариша здатися Артуру - за що пізніше і був запрошений до Круглого Столу. Пізніше саме Галехот переконав Гвиневру відповісти Ланселоту взаємністю - що побічно започаткував серію процесів, що призвели до краху Камелота.

За допомогою Артура Ланселот зумів перемогти Клаудаса і повернути батьківське королівство; втім, повертатися в отчіе землі він не став, вважаючи за краще залишитися в Камелот.

У вже популярного Ланселота закохалася дочка Короля-Рибака (Fisher King), Елейн з Корбенік (Elaine of Corbenic). Видавши себе за Гвиневру, Елейн зуміла спокусити Ланселота - і понесла від нього дитину (пізніше став тим самим сером Галахадом (Galahad), якому в кінцевому підсумку все ж вдалося знайти легендарний Грааль). Незабаром звістка про те, що трапилося дійшла до Гвіневри; та вигнала Ланселота з Камелота. Це в прямому сенсі слова звело лицаря з розуму; після двох років мандрів він забрів в Корбенік (Corbenic) - де його крізь наряд дурника і шар бруду все ж змогла дізнатися любила його Елейн. Елейн зуміла зцілити коханого силою Грааля; незабаром після цього Ланселот повернувся в Камелот - в компанії відправлених на його пошуки королевою Гвиневра лицарів.

Незабаром після повернення Ланселот знову покинув Камелот, відправившись з Галахадом і Персивалем (Percival) на пошуки Грааля (Grail). На жаль, невірність Гвиневре і інтерес до земних почестей зробили Ланселота негідним - побачити Грааль йому вдалося лише на мить. Синові Ланселота пощастило більше - він зумів навіть випити з жаданого кубка.

В кінцевому підсумку саме любов Ланселота до королеви привела до початку глобальної кризи в артуріанском світі; роман їх привів до смерті братів і синів Гавейна, сварці між Гавейном і Ланселотом і зради Артура Мордредом (Mordred). Почувши про смерть Артура, Ланселот відправився на пошуки своєї коханої; та вінілу в те, що трапилося себе і лицаря і навіть відмовилася подарувати Ланселоту останній поцілунок, заявивши, що той ніколи в житті не побачить її обличчя. Передбачення Гвіневри збулося - наступна їхня зустріч відбулася через півгодини після смерті Гвіневри. Свою королеву лицар пережив лише на шість тижнів; його прах був похований в колись відбитому у Мідного Лицаря замку.

В день напередодні свята п'ятидесятниці через рік після того, як Мерлін заснував Круглий Стіл, король Артур з декількома своїми лицарями виїхав рано вранці з Камелота в ліс на полювання. Незабаром, однак, зустрілися вони з пораненим лицарем, якого несли на носилках четверо зброєносців. Лицар стогнав, тяжко страждаючи від болю, і, коли він повернувся на ношах, все змогли побачити уламок меча, що стирчав з жахливою рани на його голові.

Скажіть мені, - сказав король Артур, - з якої причини лежите ви на носилках і не шукаєте ви лікаря або священика?

Пане професоре, - зі стогоном сказав лицар, - я не шукаю нікого. Але я хотів би з'явитися до двору короля Артура, бо тільки там можу вилікуватися від моєї болісної рани: там знайду я кращого лицаря з усіх логров, і він стане відомий своїм першим лицарським діянням - зціленням моєї рани, коли доторкнеться до неї рукою і витягне з неї залізо. І таке ж зцілення буде його останнім діянням - через багато років, перш ніж ніч знову опуститься на логров. Все це розкрила мені леді німу Авалонская.

Тут Артур попросив своїх лицарів спробувати зцілити рану. Але жоден з них не зміг зробити цього, не зміг навіть і Гавейн, кращий лицар серед них.

Завтра свято п'ятидесятниці, - сказав король Артур. - І в цей день всі мої лицарі Круглого Столу зберуться разом, як велить їм їх клятва. Тоді пошукаємо ми цього лицаря. Але я не знаю, хто це буде, якщо навіть мій племінник Гавейн не опинився гідним.

Тут пораненого лицаря віднесли у велику залу в Камелот і доглядали там за ним весь день, поки Артур полював в лісі.

І на ранок все лицарі зібралися на бенкет, і кожен зайняв своє місце за круглим столом. Але кілька місць залишалися порожніми: деякі лицарі за минулий рік впали в битвах.

Коли кожен з прибулих розповів про свої подвиги, скоєних за рік, і знову поклявся бути вірним високому обов'язку лицарства, все по черзі поклали руку на пораненого воїна, що лежав на ношах, але жоден з них не зміг зцілити його.

Що ж, - сказав король Артур, - тут я бачу велике чудо. Але чи не станемо ми свідками ще більшого чуда, перш ніж приступимо сьогодні до обіду?

Тільки-но він вимовив ці слова, як з вулиці долинув звук труби, і в залу в'їхала німу, леді озера Авалон, та, що поклала Мерліна спати на довгий термін. А слідом за нею увійшли три молодих воїна - зброєносці в білому вбранні, на яких любо було подивитися. І перший з них був настільки прекрасний - золотоволосий, широкий в плечах, з відкритим обличчям, - що все мовчки замилувалися ім. А королева Гвіневера зітхнула, і колір зійшов з її обличчя від подиву.

Я прийшла до вас, мій пан король, - сказала леді німу, - щоб привести цю людину, мого вихованця, сина короля Панта Гвінедского. Я виконую останнє побажання Мерліна, бо, перш ніж піти живим в землю, він знайшов цього юнака і наказав йому з'явитися до вашого двору на це свято п'ятидесятниці і просити вас дарувати йому високе звання лицаря. Мій пан Артур, це Ланселот, прозваний Озерним за те, що він жив в моєму чарівному будинку багато років після того, як злонравних король Ріон спустошив землю Гвінеда. Мерлін говорив вам його ім'я - і ось дивіться, це ім'я з золотих букв з'являється на незайнятому місці по праву сторону від згубного сидіння!

Тут Артур устав, і пішов в залу. Витягнувши меч Екскалібур, він поклав його на плечі Ланселота і повелів йому піднятися лицарем. І оскільки за круглим столом залишалися ще вільними три місця, що належали загиблим лицарям, він звів у лицарське звання двох зброєносців, які з'явилися разом з Ланселотом, - його молочного брата Ектора і кузена Ліонеля.

Поки все це відбувалося, поранений лицар лежав на ношах біля каміна. І коли Артур повернувся на своє місце, леді німу взяла Ланселота за руку і підвела його до носилок. Ланселот простяг руку і м'яко витягнув меч. І відразу ж рана закрилася і біль покинула лицаря, так що він піднявся з носилок, і було йому дано останнє, за Столом місце.

Тут леді німу зробила низький реверанс королю Артуру, ніжно поцілувала сера Ланселота в лоб і швидко вийшла з зали. Але деякі з лицарів постарше вирішили, що несправедливо надавати таку честь цьому юнакові Ланселоту і саджати його біля згубного сидіння, бо він не вчинив ще ніякої дії і не виступав в пошуках лицарського подвигу. І вони невдоволено нарікали на сера Ланселота, і сера Ектора, і сера Ліонеля також.

Однак і король Артур, і королева Гвіневера поставилися до сера Ланселоту радо і відразу повірили, що він дійсно той гідний лицар, про який говорив Мерлін. Але не знали вони, що ще один новий лицар, Мордред, син королеви Феї Моргани, також сів в цей день за Круглий Стіл, повинен буде стати зрадником камлання в той поки що далекий час, коли тьма знову впаде на логров.

Ланселот ж, здавалося, не чув заздрісних слів, що говорили про нього деякі лицарі, які сиділи біля Мордреда, проте знав про них і був сумний. І тому рано вранці наступного дня він піднявся і покликав свого кузена сера Ліонеля.

Готуйтеся, добрий кузен, - сказав він, - бо сьогодні ми виїжджаємо на пошуки нашого першого подвигу. Не сумнівайтеся, що випаде на нашу долю чимало пригод, перш ніж ми повернемося в Камелот.

В обладунках і зі зброєю поскакали вони в ліс, то ховаючись у тіні раннього ранку, то з'являючись на сонці. І були ці два лицаря прекрасніше всіх інших, коли-небудь жили на землі.

Все вище і вище піднімалося сонце і ставало гаряче; ось сера Ланселота стало хилити до сну, і він нарешті сказав серові Ліонелю, що повинен зупинитися і відпочити.

Дивіться, - сказав невдовзі Ліонель, - геть прекрасна яблуня біля огорожі. В її тіні знайдемо відпочинок і ми, і наші коні.

І в добрий час, - відповів Ланселот, - бо, по правді кажучи, сім років я так не втомлювався.

Тут вони прив'язали своїх коней до дерев, і сер Ліонель залишився на варті, щоб попередити напад грабіжників, а Ланселот ліг, поклавши під голову шолом замість подушки, і поринув у глибокий сон.

День був дуже спекотним і тихим, і Ліонель куняв над своїм мечем, на рукоять якого він спирався; і раптом почув він брязкіт зброї і на рівнині, на невеликій відстані, побачив трьох лицарів, що скачуть з усієї сили, і одного вельми сильного і могутнього лицаря, що переслідує їх. Але ось сильний лицар наздогнав їх і одного за іншим кинув на землю. Потім він спішився, кинув лицарів поперек сідла їхніх коней, прив'язав поводами і потім поскакав геть, женучи перед собою трьох коней з їх ганебної поклажею.

Побачивши все це, сер Ліонель подумав про себе: «Ось і випадок для мене добути честь в бою!» І, не розбудивши Ланселота, він схопився на коня і з усієї сили помчав наздоганяти їх. Дуже скоро порівнявся він з сильним лицарем і запропонував йому повернутися і захищатися або негайно звільнити тих трьох, кого він так ганебно пов'язав. Тут сильний лицар розвернувся, наставив списа і з такою швидкістю кинувся на Ліонеля, що звалив на землю як коня, так і вершника. Потім він спішився, зв'язав Ліонелю руки і ноги, перекинув його через сідло точно так же, як трьох інших лицарів, і продовжив свій шлях, женучи коней перед собою.

Тим часом в Камелот сер Ектор Окраїнний нудьгував про своє молочному брата Ланселота і кузена Ліонеля і, подумавши, що вони, мабуть, виступили в пошуках пригод, сам зібрався і поскакав до лісу.

Довго скакав він, не знаходячи ніякого їх сліду, і, нарешті побачивши старого лісника, зупинив його і запитав:

Добра людина, чи не знаєш ти будь-якого місця поблизу, куди могли б податися лицарі, які шукають пригод?

Так, сер лицар, я і справді знаю таке місце, - відповів старий. - Менш ніж за милю звідси мешкає сер Тарквіній в міцному замку біля річки. Над цією річкою стоїть великий дуб, і з гілок його звисають щити багатьох добрих лицарів, яких він вразив і кинув в глибоку темницю. На тому дубі висить також великий мідний таз. Вдарте в нього руків'ям вашого списи, і сер Тарквіній вийде і буде битися з вами.

Дякую вам, - чемно сказав сер Ектор і пришпорив свого коня. Скоро прискакав він до замку над Річкою і там на великому дереві дійсно висіло безліч щитів, і серед них сер Ектор дізнався щит свого кузена сера Ліонеля. Тут в люті вдарив він у мідний таз так, що той загудів, як великий дзвін, і повернув свого коня до води, щоб дати йому напитися.

Виходьте з води і бийтеся зі мною! - пролунав гучний голос позаду нього, і, швидко обернувшись, сер Ектор побачив величезного лицаря, в очікуванні націлені на нього спис.

У великій люті кинувся сер Ліонель на берег і напав на лицаря з такою силою, що кінь з вершником закружляв на місці.

Ось це хороший удар! - прогарчав сер Тарквіній. - Ви вдарили мене, як і слід хороброму лицареві, і тим дуже порадували моє серце!

І з цим він напав на сера Ектора, підчепив його під праву руку, вирвав з сідла на вістрі свого списа і відніс в замок, де і жбурнув його на підлогу.

Я збережу ваше життя, - сказав сер Тарквіній, - бо ви могутній боєць!

Тут стягнув він з сера Ектора обладунки і кинув його в глибоку темницю до інших лицарям.

На жаль, - сказав сумно сер Ектор, побачивши Ліонеля, який теж був там полоненим, - як це трапилося з вами і де сер Ланселот? Тільки він, і ніхто інший, міг би врятувати нас, бо нікого немає сильніше, щоб битися з сером Тарквіній і перемогти його.

Я залишив його сплячим під яблунею, - сумно відповів Ліонель.

І там, під яблунею, сер Ланселот все ще лежав у мирному і глибокому сні, не маючи жодного уявлення про те, що трапилося з його кузеном і братом. Коли минув полудень, з'явилися чотири королеви на білих мулах, і чотири лицаря тримали над ними зелений шовковий тент, прив'язаний за кінці до списів, щоб уберегти дам від палючих променів сонця.

І, рухаючись так, почули вони іржання бойового коня, а коли поглянули в той бік, побачили його, прив'язаного до куща, і біля нього під яблунею сплячого лицаря, в повному обладунку, але без шолома.

Тихо під'їхали вони ближче, щоб подивитися, і лицар виявився настільки прекрасним, що всі чотири королеви відразу полюбили його.

Давайте не будемо сваритися через нього, - сказала одна з них, королева Фея Моргана, злонравних сестра короля Артура. - Я посиплю його чарами, щоб спав він без просипу сім годин. Тоді ми зможемо віднести його в мій замок, і коли він прокинеться, то вибере одну з нас своєю коханою або помре жахливою смертю в моїх темницях.

І ось чаклунство заволоділо Ланселотом; і, прокинувшись, він виявив себе лежачим в холодному кам'яному підвалі, де якась прекрасна дама накривала для нього вечерю.

Як ся маєте, сер лицар? Як справи? - запитала вона, побачивши, що він прокинувся.

Не дуже-то добре, - відповів Ланселот. - Бо здогадуюся, що я кинутий в похмуру в'язницю якимось злим чаклунством.

Тіштеся зараз, як можете, - сказала пані, - а завтра я вам розповім про це.

І вона швидко пішла, сум про себе, що такий прекрасний лицар повинен стати жертвою злонравних королеви, її пані.

Рано вранці наступного дня Ланселот постав перед чотирма королевами, і Фея Моргана сказала йому:

Нам дуже добре відомо, що ви Ланселот Озерний, лицар короля Артура, якого леді німу виховала в Авалон, щоб став він кращим лицарем логров і благородним з усіх живих лицарів; дуже добре нам відомо, що ви служите тільки однієї леді - королеві Гвіневера. І все ж тепер всупереч долі вона втратила вас, а ви її або ваше життя. Бо ви не підете з цього замку живим, якщо не виберете одну з нас, щоб зробити її своєю леді і своєю любов'ю.

Ось вже дійсно важкий вибір, - сказав Ланселот, - померти або обрати одну з вас, щоб стала вона моєю любов'ю ... Однак відповідь на нього дати дуже легко. Я б помер швидше, ніж зганьбив мою честь і мої лицарські клятви. Жодна з вас не буде моєю, бо всі ви віроломні чаклунки. Що ж стосується королеви Гвіневери, я доведу в битві з будь-яким з живучих воїнів, що вона леді, сама вірна своєму пану.

Так ви відкидаєте нас? - запитала Фея Моргана.

Так, клянусь моїм життям, я відкидаю всіх вас, - закричав Ланселот.

Чотири королеви віддалилися, погрожуючи йому жахливими карами, а Ланселот був залишений засмучуватися на самоті в своїй холодній темниці і міркувати про те, який жахливою смертю захочуть вони, щоб убити його.

Тут почувся легкий звук кроків: хтось спускався по кам'яних сходах. Двері м'яко відкрилася: там стояла дама, яка розмовляла з ним в попередній вечір, вона принесла їжу і вино. Дама поставила все це на кам'яний стіл і знову запитала його, як він поживає.

По правді кажучи, - відповів Ланселот, - ніколи мені не було так погано.

На жаль, - зітхнула жінка. - Мені дуже сумно бачити настільки шляхетного лицаря, що утримується настільки жорстоким і нечестивим чином. Можливо, я могла б чимось допомогти вам, бо, сказати по честі, не люблю я цих королев, яким служу, і ніякі клятви не пов'язують мене з ними.

Допоможіть мені лише врятуватися, прекрасна дама, - з надією вигукнув Ланселот, - і я обіцяю віддячити вам будь-яким способом, яким дозволяє мені моя честь.

Тоді я просила б вас, сер, битися наступного вівторка за мого батька, короля Багдемагуса, на великому турнірі. Бо в ньому братимуть участь багато лицарі короля Артура, а на минулому турнірі троє з них перемогли мого батька.

Воістину, батько ваш - добрий лицар, - сказав сер Ланселот, - я охоче воюватиму за нього.

Тоді, сер, - продовжувала вона, - я виведу вас з цього замку завтра рано вранці, поверну вам ваші обладунки, щит і спис, вашого коня. Скакайте через ліс і чекайте мене у абатства, яке знаходиться недалеко звідси. І тоді я приведу до вас мого батька.

Все це буде виконано - сказав Ланселот, - бо я чесний лицар.

Ще до того як зійшло сонце, дама знову прийшла до нього і через дванадцять замкнених дверей вивела його із замку.

З божою допомогою я дотримаю слова, даного вам, - сказав Ланселот і поскакав геть, а білий туман піднімався з землі майже до самого його сідла, поки не стало здаватися, що він ковзає по поверхні води озера. Нарешті він зник в гущавині лісу. І дама зітхнула, повертаючись в замок, і сльози були в її очах. Бо небагато жінок могли дивитися на Ланселота і не полюбити його.

Кілька днів по тому сер Ланселот зустрів даму і короля Багдемагуса у абатства, і у вівторок він поскакав на турнір, тримаючи простий білий щит без девізів, так що ніхто не міг дізнатися його.

І там бився він чудово і вразив одним списом сера Мадора, і сера Мордреда, і сера Гахалантіна і пощадив їх життя, коли вони поклялися постати перед королем Артуром на наступне свято п'ятидесятниці і розповісти про те, як були переможені Безіменному Лицарем.

Тут, не чекаючи подяки від короля Багдемагуса, поскакав він знову в ліс і залишався там багато днів, поки не побачив раптом величезного лицаря на могутньому коні, що воював з сером Гахеріс, братом Гавейна, лицарем Круглого Столу. І величезний лицар скинув сера Гахеріс на землю, схопив його, кинув поперек сідла і продовжив свій шлях, женучи перед собою коня з пораненим лицарем.

Сер Ланселот пришпорив свого коня і поскакав за ним, вигукуючи:

Поверніться, про лицар! Покладіть цього пораненого воїна відпочити трохи і давайте спробуємо наші сили в битві! Бо чув я, що принесли ви чимало зла і ганьби багатьом лицарям Круглого Столу. А тому - захищайтеся!

А, - закричав сер Тарквіній, бо це був він. - Якщо ви і самі лицар Круглого Столу, тим краще. Я зневажаю вас і всіх ваших лицарів!

Ви вже досить сказали, - закричав Ланселот, - настав час для бою!

Тут вони наставили списи, роз'їхалися і збила з усією стрімкістю, на яку були здатні їх коні. І вдарили вони один одного в середину щита з такою силою, що у їхніх коней зламалися від удару хребти, а обидва лицаря були скинуті на землю і якийсь час лежали там, приголомшені. Після цього вони боролися понад дві години мечами, і ніхто не домігся переваги, хоча обидва спливали кров'ю від багатьох ран.

Ви самий могутній лицар, якого я коли-небудь зустрічав! - сказав, важко дихаючи, сер Тарквіній, коли вони зупинилися відпочити, спершись на свої мечі. - Доброго бійця я люблю, і з любові до вас я звільню всіх лицарів з моєї темниці - за умови, що ви не Ланселот, який убив мого брата, сера Карадоса, Лицаря Сумною Вежі. Цього Ланселота я поклявся вбити в помста.

В тій вежі більше зла, ніж я коли-небудь бачив, - сказав Ланселот, - і я вбив Карадоса Боягузливого справедливо, чиїм би братом він не був.

А, - закричав Тарквіній, - так це ви Ланселот! Вас-то я і розшукую більше, ніж будь-якого іншого лицаря ... Тепер ми не будемо відпочивати, поки один з нас не помре.

І вони знову кинулися в битву, і нарешті сер Ланселот відрубав голову Тарквінія.

А тепер вперед, - сказав Ланселот Гахеріс, і два поранених лицаря попрямували до замку Тарквіній, де висіли щити сера Ектора і сера Ліонеля, поруч з ними - сера Кея, сера Мархаус і багатьох інших лицарів Круглого Столу.

І тут, поки Ланселот вимив свої рани в струмку, Гахеріс попрямував в замок, збив воротаря, відкрив його ключами двері темниці і звільнив в'язнів.

І, бачачи, що він був поранений, все подумали, що це він воював з Тарквіній і переміг його.

Ні, шляхетні лицарі, - сказав Гахеріс, - звільнив вас сер Ланселот Озерний, це він убив в битві сера Тарквіній, бо ніхто більше не міг його перемогти. А тепер він просить вас поспішити до двору короля Артура, і там він зустрінеться з вами на святі п'ятидесятниці в майбутньому році, якщо ви хочете поговорити з ним. Він просить сера Ліонеля і сера Ектора зустрітися з ним в той день, коли король Артур влаштує в наступний раз свій високий свято.

Вирішено, - сказали все лицарі.

А ми поскачем зараз на його пошуки, - сказали Ліонель і Ектор.

І я поскачемо з вами, - сказав сер Кей. - Я буду просити у нього вибачення за все недобре, що говорив про нього в той день, коли наш пан Артур справив його в лицарі.

Тим часом сер Ланселот омив свої рани в струмку і напоїв коня, якого Гахеріс йому дав. І, побачивши, що рани були не такі глибокі й не настільки болючі, як він думав, він не поїхав до замку Тарквіній, де чекали його інші лицарі, а поскакав знову в ліс шукати нових пригод.

Багато тижнів після цього мандрував він, роз'їжджаючи по лісах, які настільки густо покривали в ті дні Британію. І багатьох дам врятував він від злонравних людей, з багатьма лицарями бився і переміг їх, навіть велетні впали від його гострого списа і довгого меча, яким так майстерно володіла його могутня правиця.

Ми не зможемо розповісти тут про всі пригоди, які випали на його долю, але одне з найдивніших сталося з ним незадовго до повернення в Камелот перед святом п'ятидесятниці, через рік після того, як він був проведений в лицарі.

Він їхав глухим лісом, таким пустельним і диким, якого йому не доводилося бачити раніше, і раптово в тінистому підліску побачив білу суку, що біжить по сліду; а слід було виразно видно на землі: великі темні плями крові. Тут Ланселот рушив швидше за сукою, яка зрідка оглядалася, немов хотіла перевірити, чи він за нею. Вони перетнули велике болото і, минувши міст, вийшли нарешті до старого замку, що обсипаються стіни якого, наполовину приховані плющем, йшли в зарослий травою рів.

Собака вбігла у велику залу, і там Ланселот побачив лицаря, що лежить мертвим. І собака підійшла до нього, і стала лизати його рани, і скорботно завила. А потім з'явилася леді і, ридаючи і заламуючи руки, сказала Ланселоту:

О, яке горе заподіяли ви мені!

Леді, - відповів він, - я ніколи не заподіював шкоди цій лицареві, бо мене привела сюди ця собака, яка йшла по кривавому сліду. А тому не гнівайтесь на мене.

Ви говорите правду, сер, - відповіла вона, - звичайно, це не ви вбили мого чоловіка. Адже той, хто зробив це, лежить жорстоко поранений, і від цієї рани він ніколи не оговтається, в чому я можу поручитися.

Тут вона впала, плачу і проклинаючи багатьма страшними словами лицаря, який вбив її чоловіка, - сера Гілберта.

Так втішить вас бог, - сказав Ланселот і сумно поскакав геть. Однак не встиг він далеко від'їхати, як зустрів даму, яка впізнала його по гербу на щиті і тут же закричала:

Добре, що я вас зустріла, сер Ланселот Озерний, лицар серед лицарів! Лицарською честю вашої я прошу вас допомогти моєму братові, важко пораненому, і рана його ніколи не перестане кровоточити. Сьогодні він бився з таким собі сером Гилбертом і вбив його в чесному бою. Але леді сера Гілберта - зла чарівниця, і силою своєї магії вона зробила так, що рана його ніколи не зцілиться ... Але я зустріла леді німу в лісі, і вона сказала мені, що рана мого брата закриється, якщо тільки я зможу знайти лицаря, у якого вистачить сміливості відправитися в гинули Каплицю і принести звідти меч і клапоть одягу лежачого там пораненого лицаря.

Ось дивне справа, - сказав сер Ланселот, - але скажіть мені, хто ваш брат?

Пане професоре, - відповіла вона, - його звуть сер Меліот, і він справжній лицар логров.

Тоді мені тим більше гірко це чути, - сказав Ланселот, - бо він, як і я, лицар Круглого Столу, і, щоб допомогти йому, я зроблю все, що в моїх силах.

Тоді вона сказала:

Сер, скакайте весь час цією стежкою, і вона приведе вас до гинули Каплиці, я ж залишуся і буду чекати вас тут, поки ви не повернетеся ... Якщо ж ви не повернетеся, значить, немає нікого, кому було б це під силу.

Ланселот поскакав по стежці і незабаром опинився у дивною самотньою каплиці на невеличкій галявині. Тут прив'язав він коня до дерева і увійшов в огорожу. І побачив він, що на одній стіні каплиці висить багато красивих перевернутих щитів; і раптово тридцять могутніх лицарів, одягнених в чорні обладунки, встали під цими щитами, і кожен з них був вище на фут і більш, ніж будь-який смертний. Вони заскреготіли зубами і страшно заблищали очі на Ланселота.

Тоді, хоч і чимало наляканий, Ланселот витягнув свій меч, затулився щитом і попрямував прямо на них. Але вони розступилися перед ним, не кажучи ні слова і не завдаючи жодного удару. Він осмілів і увійшов до каплиці. Всередині вона була освітлена тільки однією тьмяною лампадою, і низькі кам'яні склепіння відкидали таємничі тіні. Тут розгледів він мертве тіло, простягнена на кам'яній плиті і покрите шовковим полотнищем.

Смиренно схилившись, сер Ланселот відрізав шматок від того полотнища. І коли він зробив це, підлогу каплиці здригнувся, як при землетрусі, і лампа захиталася, зловісно скриплячи на своїй ланцюга, і тіні, звиваючись, здавалося, насувалися на нього.

На короткий час сер Ланселот в страху схилив коліно. І тут побачив він добрий меч, що лежав біля мертвого лицаря. Він швидко взяв його і знову вийшов з каплиці на двір. І тут все чорні лицарі заговорили разом глухими голосами, не розтуляючи губ:

Лицар, сер Ланселот! Покладіть цей меч, інакше помрете ви страшною смертю.

Помру я чи ні, - вигукнув Ланселот, - але одними словами вам його не відняти. А тому боріться за нього, якщо у вас вистачить сміливості!

Але жодна рука не піднялася проти нього, і він пройшов неушкоджений по доріжці двору і виявився у дверей покійницькій. Там стояла, чекаючи його, незнайома дама.

Сер Ланселот, - закричала вона, - залиште цей меч, бо ви помрете через нього.

Я не залишу його, - відповів він, - що б мені не загрожувало.

Ви говорите мудро, - сказала пані, - бо якби ви залишили цей меч, то ніколи більше не побачили б двору короля Артура.

Я був би дурнем, якби погодився на це, - відповів він.

Але, любий сер лицар, - сказала пані, - ви повинні поцілувати мене перш, ніж підете звідси.

Ні, - відповів сер Ланселот, - це був би гріховний поцілунок.

На жаль, - з плачем сказала дама, - всі мої труди пропали марно. Якби ви поцілували мене, ви б впали на землю мертвим. Бо я звела цю гинули Каплицю чаклунством, щоб заманити трьох найблагородніших лицарів логров - сера Гавейна, вас і сера Персиваля, який ще не народився. Бо я чарівниця Хелавіса і дію заодно з Феєю Морганой.

Так врятує мене Ісус від ваших хитрих чар, - сказав сер Ланселот, хрестячись. І, коли він підняв очі, чаклунка Хелавіса зникла.

Тут Ланселот відв'язав коня і швидко поскакав по дорозі і скакав до тих пір, поки не побачив даму, сестру сера Меліота. І коли вона побачила його, то сплеснула руками і заплакала від радості.

Поспішили вони в замок, де лежав сер Меліот, і знайшли його блідим як смерть, а кров все ще струменіла з його рани. Ланселот став на коліна біля нього, торкнув рану мечем і обв'язав її шовком - і тут же Меліот зцілився.

Після цього Ланселот залишився з Меліотом і його сестрою і відпочивав в замку багато днів. Але одного ранку він сказав:

А тепер я повинен відправитися в Камелот до двору короля Артура, бо свято п'ятидесятниці наближається. Там, милістю божою, можете знайти мене, якщо забажаєте.

Тут він швидко поскакав до лісу, і весняне сонце, золотим дощем падаючи між свіжих зелених листя, відбивалося в його сяючих обладунках. Але по дорозі в Камелот зустрівся він з новими пригодами.

Наближаючись до Камелоту і проїжджаючи по відкритій чарівної місцевості, Ланселот побачив леді, яка стояла, ридаючи, під великим дубом.

Про Ланселот, колір лицарства, - закричала вона, - допоможіть мені. Он там, на вершині дерева, сокіл мого пана заплутався в гілках золотими нитками, прив'язаними до його ніг. Він вилетів у мене з рук, коли я тримала його, а мій пан - людина зухвалого вдачі і, вірно, вб'є мене за те, що я втратила його сокола.

Що ж, прекрасна леді, - сказав Ланселот, - оскільки ви знаєте моє ім'я і волаєте до мого лицарського боргу, я зроблю, що зможу. Але дерево досить високо, і на ньому чимало сухих гілок.

Тут за допомогою леді зняв він обладунки і, залишившись тільки в сорочці і штанях, видерся на дерево і дістався нарешті до сокола. Обережно звільнивши його, він обмотав нитки навколо кривого сучка і кинув його з дерева, так що сокіл неушкоджений опустився на землю, де його і схопила леді.

Тут Ланселот почав спускатися вниз. Але, перш ніж він досяг землі, могутній лицар з оголеним мечем в руці з'явився з шатра неподалік.

Ага, сер Ланселот! - закричав він. - Нарешті ви попалися мені, і я вб'ю вас!

Про леді, - сказав Ланселот, - навіщо ви зрадили мене?

Вона зробила те, що я їй велів, - сказав лицар, - і ця пастка влаштована була для вас за наказом леді Хелавіси. А тепер спускайтеся і дайте мені вбити вас!

Соромно для вас, - сказав Ланселот, - будучи озброєним, вбити людину, у якого немає ні обладунків, ні зброї!

Такі слова не врятують вас, - прогарчав лицар.

По крайней мере, віддайте мені мій меч, - сказав Ланселот, - щоб я міг померти з ним в руках.

Ну, немає, адже я знаю вас краще, ніж ви думаєте. Раз на то моя воля, ніякої зброї ви не отримаєте!

Тут сер Ланселот відчув великий страх, думаючи, що час його прийшов, але тим не менше він не хотів покірно стати під меч, не хотів він і намагатися бігти, що легко міг би зробити без своїх обладунків. Озираючись навколо, він побачив короткий і товстий висохлий сук. Він зламав його, раптово стрибнув вниз, ухилився від лицаря, а потім сміливо ступив йому назустріч. Лицар люто замахнувся на Ланселота мечем, але той відбив удар своєю дерев'яною палицею, а потім, обертаючи нею, завдав йому такого удару по голові, що у того тріснув череп. Схопивши свій меч, Ланселот одним ударом відрубав йому голову.

О, - вигукнула пані, - навіщо ви вбили мого чоловіка?

Не я в цьому винен, - суворо сказав Ланселот. - Це ви хотіли, змовившись, зрадницьки вбити мене. А тепер ваше злодійство впала на ваші власні голови.

Потім надів він свої обладунки і поскакав.

До вечора він досяг замку, де знайшов хороший прийом і зручне ліжко на ніч. Але перед світанком був він розбуджений стукотом у ворота і, виглянувши у вікно, побачив сера Кея, переслідуваного трьома лицарями.

Так, - сказав собі Ланселот, - я спущуся вниз і допоможу серу Кею, інакше ці три лицаря вб'ють його.

Він надів обладунки, виліз з вікна і по простирадлі спустився вниз.

Поверніться, - закричав він трьом лицарям, кидаючись на них. І сім'ю ударами він уклав всіх їх на землю.

Сер лицар, - закричали вони, - здаємося вам, як незрівнянному бійцеві.

Здайтеся серу Кею, - сказав Ланселот, - або я вб'ю вас.

І, коли вони пообіцяли зробити це, хоча і нарікаючи, тому що не Кей переміг їх, Ланселот продовжував:

Тепер поспішіть в Камелот і з'явитеся до короля Артура на свято п'ятидесятниці, сказавши, що сер Кей надіслав вас!

Коли вони віддалилися, він взяв сера Кея в замок і проводив його в спальню. Тут Кей дізнався його при світлі свічки і впав на коліна, дякуючи за порятунок.

Не варто подяки, - сказав Ланселот, - я всього лише зробив те, що велить мені мій лицарський борг. Ласкаво просимо і гарного відпочинку, бо ви втомилися.

І сер Кей наївся і напився, а потім заснув міцним сном в ліжку Ланселота. А коли він пізно вранці прокинувся, Ланселот зник, але зникли і обладунки сера Кея!

Ага, - засміявся Кей. - Несолодко доведеться декому з лицарів короля Артура, бо вони будуть думати, що це я, і схопляться з ним! Сам же я в обладунках Ланселота буду їхати спокійно!

Бо сера Кея не дуже-то шанували лицарі Круглого Столу, і ті, хто молодший, мстили йому за його злі про всі мови, збиваючи з коня, коли б не зустрічали його, що їдуть в пошуках пригод; втім, він пускався в мандри лише тоді, коли не міг цього уникнути.

На цей раз він повернувся в Камелот, і жоден лицар не кинув йому виклик. Але у Ланселота, що їхав в обладунках Кея, але зі своїм списом, весь день не було відбою від викликів.

Ось їде гордий сер Кей! - закричав один з трьох новопроізведенних лицарів, які відпочивали в наметі неподалік від замку, де зупинявся Ланселот. - Він думає, що немає рівних йому лицарів, як би часто ми не доводили йому протилежне! Але давайте будемо воювати з ним все по черзі - він не буде настільки зухвалим на святі завтра, якщо ми гарненько пам'ятаємо його сьогодні!

Ланселот, однак, кинув їх з коней на землю одного за іншим і, коли вони сиділи на землі, дивлячись на нього в подиві, велів їм на наступний день віддати себе на милість королеви Гвіневера і сказати, що надіслав їх сер Кей.

Клянуся, - сказав Сеграмур, - я відчую силу сера Кея, про яку він так часто говорить!

І він націлив спис і кинувся на Ланселота, який зробив те ж саме. Але сер Ланселот вдарив сера Сеграмура з такою силою, що кінь і вершник покотилися на землю.

Погляньте, друзі! - вигукнув сер Ектор. - Ось могутній удар! Мені здається, що цей лицар набагато сильніше, ніж будь-коли був сер Кей. Давайте подивимося, що я зможу з ним зробити.

І Ектор наставив списа, і вони зійшлися з такою силою, немов грім вдарив, і Ланселот кинув його через круп коня і залишив лежачим на землі.

Клянуся, - сказав сер Увейн, - це дуже сильний лицар; я впевнений, що він убив сера Кея і роз'їжджає тепер в його обладунках. Буде важко впоратися з ним, але подивимося, що я зможу зробити!

Вони зійшлися в божевільної стрибку, але Ланселот вибив Увейн з сідла, і той вдарився об землю так, що довго лежав без руху.

Тепер я добре розумію, - сказав сер Гавейн, - що повинен сам зустрітися з цим лицарем.

І він закрився щитом, взяв в руку добре спис і з усією силою кинувся на Ланселота; і кожен лицар ударив іншого в середину щита. Але спис Гавейна розлетілося на шматки, а спис Ланселота вдарило з такою силою, що Гавейном кінь не зміг втриматися на ногах і покотився по землі.

І Ланселот продовжив свій шлях, сміючись про себе і кажучи: «Дай бог радості того, хто зробив це спис, бо ніколи не тримав я кращого в руках».

Це, мабуть, сер Ланселот Озерний, - сказав Гавейн, повільно піднімаючись і допомагаючи іншим лицарям встати на ноги. - Давайте вирушимо в Камелот, бо там ми зможемо дізнатися про це.

На наступний день, в свято п'ятидесятниці, все лицарі короля Артура зібралися разом за круглим столом. З'явився і сер Ланселот в обладунках сера Кея, але, звичайно, без шолома. Тут Гавейн, Увейн, Ектор і Сеграмур дізналися напевно, хто перекинув їх одним ударом, і чимало серед них було сміху та жартів.

Тут сер Кей розповів королю, як сер Ланселот врятував його від трьох лицарів, які хотіли вбити його.

І він змусив трьох лицарів здатися мені, а не йому, - сказав сер Кей.

І всі троє відразу засвідчили це.

Тоді сер Ланселот взяв мої обладунки, - продовжував Кей, - а мені залишив свої. Я їхав додому спокійно, бо ніхто не насмілювався воювати зо мною!

Потім з'явилися всі ті лицарі, які містилися бранцями у сера Тарквіній, і розповіли, як Ланселот врятував їх. Сер Гахеріс сказав:

Я бачив всю битву від початку до кінця, і цей Тарквіній був найсильнішим лицарем з усіх, кого я зустрічав будь-коли.

Тут з'явився також сер Меліот розповісти, як Ланселот врятував його; і король Багдемагус, за якого він боровся, і багато інших - і все розповідали про могутніх діяннях і великої відваги Ланселота.

І король Артур був щасливий, що у нього такий лицар, а королева Гвіневера, почувши розповіді про його могутніх діяннях, полюбила його. І ніхто не засуджував тепер Артура за те, що він присвятив в лицарі невипробуваного зброєносця, бо Ланселот за цей рік пригод завоював таку славу, якої не було ні в одного лицаря на світлі, і шанувався усіма людьми - і благородними і простими, і не було ніколи іншого такого лицаря в королівстві логров, як сер Ланселот Озерний.

Ланселот Озерний (Sir Lancelot (or Launcelot) du Lac) - герой артуріанскіх міфів, один з найвідоміших лицарів Круглого Столу (Knights of the Round Table). Прославився як своїми подвигами на службі короля Артура (King Arthur), так і своєї неймовірно сильною любов'ю до дружини Артура, Гвиневре (Guinevere).

Народився Ланселот в сім'ї короля Бана з Бенвіка (King Ban of Benwick) і його дружини Елейн (Elaine). Коли Ланселот був ще зовсім маленьким, батькам його довелося тікати з рідного королівства; змусив їх до цього заклятий ворог короля Бана, владика Пустельних Земель Клаудас (Claudas de la Desert; в інших перекладах - Клод або Клодас). На щастя, немовля з собою Бан і Елейн захопити зуміли. Поки Елейн доглядала за пораненим чоловіком, за дитиною доглядала Володарка Озера (Lady of the Lake); саме завдяки цьому нагляду Ланселот і отримав своє прізвисько. Згодом до Ланселоту приєдналися його кузени, Ліонель (Lionel) і Борс (Bors) - вони були повалені одним з лицарів Клаудаса і врятовані всій тій же Володаркою; король Бан на той час помер, а компанію Елейн склала її сестра Ивейн (Evaine) - також згодом померла.

З волі Владичиці Ланселот відправився до двору короля Артура. Сер Гавейн (Sir Gawain) допоміг Ланселоту стати лицарем; незабаром після прибуття Ланселот познайомився з королевою Гвиневра - і майже відразу в неї закохався. Одним з перших завдань Ланселота за іронією долі стало саме порятунок Гвіневри від одного з ворогів Артура, Мелеганта (Meleagant). Ця історія в якійсь мірі перегукується з класичним кельтським міфом про чоловіка, що рятує дружину від таємничого незнайомця.

Справжнє своє ім'я Ланселот знайшов також під час здійснення чергового подвигу. В ході мандрівки він - тоді ще відомий лише як Білий Лицар - вийшов до замків, які охороняють таємничим Мідний Лицарем (Copper Knight). Щоб вийти на бій з господарем замку, Ланселот повинен був привести десять лицарів на першій стіні і десять лицарів на другий стіні; в кінцевому підсумку супротивників на бій з ним вийшло куди більше, проте за допомогою Владичиці Озера він все ж зумів здобути перемогу. Мідний Лицар чекати появи лицаря не став, вчасно втікши. Городяни привели Ланселота на кладовищі, де показали йому металеву плиту; напис на плиті свідчила, що підняти її може лише один лицар в світі, і що ім'я цього лицаря написано під плитою. Білий Лицар із завданням успішно впорався - і нарешті знайшов своє справжнє ім'я. Звільнений від Мідного Лицаря замок став вотчиною самого Ланселота.

Велику роль Ланселот зіграв в конфлікті Артура і Галехота (Galehaut). Галехот був одночасно одним Ланселота і ворогом Артура; в кінцевому підсумку Ланселот переконав товариша здатися Артуру - за що пізніше і був запрошений до Круглого Столу. Пізніше саме Галехот переконав Гвиневру відповісти Ланселоту взаємністю - що побічно започаткував серію процесів, що призвели до краху Камелота.

За допомогою Артура Ланселот зумів перемогти Клаудаса і повернути батьківське королівство; втім, повертатися в отчіе землі він не став, вважаючи за краще залишитися в Камелот.

У вже популярного Ланселота закохалася дочка Короля-Рибака (Fisher King), Елейн з Корбенік (Elaine of Corbenic). Видавши себе за Гвиневру, Елейн зуміла спокусити Ланселота - і понесла від нього дитину (пізніше став тим самим сером Галахадом (Galahad), якому в кінцевому підсумку все ж вдалося знайти легендарний Грааль). Незабаром звістка про те, що трапилося дійшла до Гвіневри; та вигнала Ланселота з Камелота. Це в прямому сенсі слова звело лицаря з розуму; після двох років мандрів він забрів в Корбенік (Corbenic) - де його крізь наряд дурника і шар бруду все ж змогла дізнатися любила його Елейн. Елейн зуміла зцілити коханого силою Грааля; незабаром після цього Ланселот повернувся в Камелот - в компанії відправлених на його пошуки королевою Гвиневра лицарів.

Незабаром після повернення Ланселот знову покинув Камелот, відправившись з Галахадом і Персивалем (Percival) на пошуки Грааля (Grail). На жаль, невірність Гвиневре і інтерес до земних почестей зробили Ланселота негідним - побачити Грааль йому вдалося лише на мить. Синові Ланселота пощастило більше - він зумів навіть випити з жаданого кубка.

В кінцевому підсумку саме любов Ланселота до королеви привела до початку глобальної кризи в артуріанском світі; роман їх привів до смерті братів і синів Гавейна, сварці між Гавейном і Ланселотом і зради Артура Мордредом (Mordred). Почувши про смерть Артура, Ланселот відправився на пошуки своєї коханої; та вінілу в те, що трапилося себе і лицаря і навіть відмовилася подарувати Ланселоту останній поцілунок, заявивши, що той ніколи в житті не побачить її обличчя. Передбачення Гвіневри збулося - наступна їхня зустріч відбулася через півгодини після смерті Гвіневри. Свою королеву лицар пережив лише на шість тижнів; його прах був похований в колись відбитому у Мідного Лицаря замку.

Вважався неприступним. Однак щоб гарантувати, що його дружина і син перебувають у цілковитій безпеці, король вирішує покинути замок зі своєю сім'єю і декількома наближеними, залишивши фортеця одному з близьких. Але, повернувшись в останній раз, король зрозумів, що був відданий, і що його замок був спалений його ворогом королем Клаудасом з Пустинній Землі. Чи не в змозі винести цієї картини, король вмирає, залишаючи одних дружину і дитину. У той час як Елейн горювала над тілом короля, Галахада викрала фея Вівіан, істота, яка живе на дні озера. Королева думала, що Ланселот загинув і незабаром пішла в монастир.

Всі історично засвідчені обробки сюжету Ланселота в своїй основній частині без особливих труднощів можуть бути зведені до «Chevalier de la charrette» Кретьєна.

Аналіз сюжетної лінії

Таким чином, сюжет Ланселота в його основній частині - прославлянні порушує узи церковного шлюбу і обітниці феодальної вірності любові васала і королеви - оформляється у Кретьєна де Труа, основоположника і видатного майстра куртуазної літератури у Франції, в романі, написаному по натяку самого автора для пропаганди нового «куртуазного» світогляду і нового погляду на любов.

Сюжет Ланселота є частиною цієї літератури - виразниці перших проблисків нового індивідуалістичного світогляду, з його реабілітацією земних радощів і земної любові, з його сублімацією сексуальних відносин у формі «служіння дамі» (див. Куртуазна література). Традиційні елементи сюжету - якщо такі взагалі були - втрачають у порівнянні з нової тематичної установкою свою значимість. Можливо, як припускають деякі дослідники, що історія Ланселота і Гвіневри, як і історія Кліджеса і Фениса в іншому романі Кретьєн, являє собою лише «куртуазний» переробку сюжету Трістана та Ізольди.

У всякому разі, індивідуалістична і антицерковна загостреність сюжету була сприйнята досить чітко. Про це свідчить величезна популярність сюжету в епоху починається розпаду феодалізму; про це свідчить і оцінка сюжету Ланселота у Данте, який вкладає в уста Франчески да Ріміні знамениту посилання на роман про Ланселота ( «Божественна комедія», «Пекло», п. V, терцин 43-46).

Момент протесту проти традиційних форм ідеології та побуту в сюжеті Ланселота не вислизнув і від Теннісона: поет-лауреат процвітаючої вікторіанської буржуазії сприймає і трактує як суто «ганебний» і «гріховний», що підриває підвалини суспільства, епізод любові Ланселота і Гвіневри ( «Idylls of the King »).

У масовій культурі

У кінематографі

• Лицарі круглого столу / Knights of the Round Table (; США) режисер Річард Торп, в ролі Ланселота Роберт Тейлор.
• У кіномюзиклі «Камелот» (1967) Ланселота грає Франко Неро.
• У телесеріалі «Доктор Хто» Ланселот з'явився як ожилий вигаданий персонаж в епізоді «Злодій розуму» (1969).
• У комедії «Монті Пайтон і Священний Грааль» (1975) роль сера Ланселота Хороброго виконав Джон Кліз

• У фільмі «Екскалібур» (1981) Джона Бурмена.
• У фільмі «Король Артур» (1985) Руперт Еверетт.
• У фільмі «Нові пригоди янкі при дворі короля Артура» (1988) Ланселота грає Олександр Кайдановський.
• У фільмі «Убити дракона» (1988) «нащадка Ланселота по материнській лінії» грає Олександр Абдулов.
• У фільмі «Перший лицар» (1995) Ланселота грає Річард Гір. Тут відсутні Мерлін і інші міфічні складові.
• У фільмі «Лицар Камелота» (1998) роль виконує Джеймс Кумбс.
• У фільмі «Король Артур» (2004), де Ланселота грає Йоан Гріффіт, існують великі відмінності від загальноприйнятої легенди - Ланселот гине від рук ворогів, коли Гвиневра ще навіть не стала королевою, і взагалі, вся ключова історія їхнього кохання і її ролі в загибелі Артура геть ігнорується.
• У фільмі «Тумани Авалона» (2001) Улі Едель за романами Меріон Зіммер Бредлі роль виконує Мішель (Майкл) Вартан.
• У фільмі «Мерлін» роль виконує Джеремі Шеффілд (Англ.)рос..
• У фільмі «Гвіневера» роль виконує Ной Уайл. У цій, досить феміністичної трактуванні, Гвиневра і Ланселот знайомі з раннього дитинства, так як обидва навчалися володінню зброєю і необхідним для благородних знань у Феї Моргани, жриці Богині-матері.
• У фільмі «Ланселот Озерний» Робера Брессона.
• В аніме-серіалі «Fate / Zero» (2011) Ланцелот відроджується в образі слуги Берсеркери.
• У серіалі «Мерлін» його роль грає Сантьяго Кабрера.
• В аніме-серіалі «Code Geass» найтмер Судзаку Куруругі має назву «Lancelot».
• У фільмі «Ніч в музеї 3» роль Ланселота виконає Ден Стівенс.
• У телесеріалі «Бібліотекарі» роль Ланселота Дюлак виконує Метт Фрюер.
• У серіалі "Одного разу в казці" роль Ланселота виконує Сінква Воллс.
• У мюзиклі "La Légende du roi Arthur" роль Ланселота виконує Шарлі Буассо

валет треф

У середньовічній Франції, де приблизно в XIV столітті з'явилися сучасні гральні карти ( «класичні», або «французькі»), «картинки» (карти з персонажами - королями, дамами та валетами) були пов'язані з тими чи іншими історичними або легендарними персонажами. Валет треф відповідав Ланселоту.

Бібліографія

• Видання текстів: «Chevalier de la charrette» Кретьєна - найкраще видання: W. Foerster, Halle,; Також відомі видання:
  • Roman de Rigomer, W. Foerster,;
  • Lanzelet, K. A. Hahn, Frankfurt a / M.,;
  • Diu Krône, Sholl, Stuttgart,;
• Прозаїчний французький роман, що зберігся в численних рукописах і друкованих виданнях з XV століття - The vulgate version of the Arthurian romances, ed. by H. O. Sommer, Washington, -;
• Der altfranzösische Prosaroman von Lancelot del Lac, Marburger Beiträge, 2, 6, 8, -;
• Переказ на французький сучасний яз .: Paris G., Les romans de la table ronde, P., -, III-IV;
• Прозаїчна версія німецького переказу Фюетерера, Peter, 1886 (Bibliothek des lit. Vereins in Stuttgart);
• Среднеголландскій віршований переказ, изд. Jonckbloet, s'Gravenhage,;
• Англійська (шотландський) переказ XV століття, Stevenson,;
• Англійська прозаїчний переказ - Т. Мелорі (Mort d'Arthure) - ряд видань, краще: О. Sommer, London, 1899; італійська;
• Прозаїчний переказ - стародруковане вид.,, Перевидано;
• Bächtold, Lanzelet des Ulrich von Zatzikhofen, Frauenfeld, 1870;
• Maertens P., Zur Lancelotsage, Strassburg,;
• Weston J. L., The Legend of sir Lancelot du Lac, London,;
• Lot F., Étude sur Lancelot en prose, P.,;
• Див. «Куртуазна літ-ра», «Роман» (розд. «Роман лицарський»).

Напишіть відгук про статтю "Ланселот"

Примітки

посилання

• - стаття з (автор - Розалія Шор)

У статті використано текст з Літературної енциклопедії 1929-1939, який перейшов в суспільне надбання, так як автор - Р. Шор - помер в 1939 році.

Перегляд цього шаблону Головні персонажі Лицарі круглого столу Маги і феї другорядні персонажі Географічні пункти легендарні предмети

Уривок, що характеризує Ланселот

Двоє учасників бесіди піднялися і, посміхаючись один одному, почали прощатися. Першим заговорив Светодар.
- Дякую тобі, Мандрівник ... Низький тобі уклін. Я вже не зможу повернутися, ти знаєш. Я йду додому. Але я запам'ятав твої уроки і передам іншим. Ти завжди будеш жити в моїй пам'яті, як і в моєму серці. Прощай.
- Іди, зі світом, син світлих людей - Светодар. Я радий, що зустрів тебе. І сумний, що прощаюся з тобою ... Я дарував тобі все, що ти в силах був осягнути ... І що ти в силах віддати іншим. Але це не означає, що люди захочуть прийняти те, що ти захочеш їм розповісти. Запам'ятай, що знає, людина сама відповідає за свій вибір. Не святі, не судилося - тільки сама людина! І поки він цього не зрозуміє - Земля не стане змінюватися, не стане краще ... Легкого тобі шляхи додому, присвячений. Хай береже тебе твоя Віра. І хай допоможе тобі наш Рід ...
Видіння зникло. А навколо стало порожньо і самотньо. Ніби старе тепле сонце тихо сховалося за чорну хмару ...
- Скільки ж часу пройшло з того дня, як Светодар пішов з дому, Північ? Я вже було подумала, що він йшов надовго, може навіть на все своє життя? ..
- А він і пробув там все своє життя, Ізидора. Цілих шість довгих десятків років.
- Але він виглядає зовсім молодим ?! Значить, він також зумів жити довго, не старіючи? Він знав старий секрет? Або це навчив його Мандрівник?
- Цього я не можу сказати тобі, мій друг, бо не відаю. Але я знаю інше - Светодар не встиг навчити тому, чого роками вчив його Мандрівник - йому не дозволили ... Але він встиг побачити продовження свого чудесного Рода - маленького праправнука. Встиг наректи його справжнім ім'ям. Це дало Светодару рідкісну можливість - померти щасливим ... Іноді навіть такого вистачає, щоб життя не здавалося марною, чи не так, Ізидора?
- І знову - доля вибирає кращих! .. Навіщо ж треба було йому все життя вчитися? За що залишав він свою дружину і дитя, якщо все виявилося марним? Або в цьому був якийсь великий сенс, якого я до сих пір не можу збагнути, Північ?
- Чи не убивайся марно, Ізидора. Ти все чудово розумієш - удивися в себе, бо відповіддю є все твоє життя ... Ти ж борешся, прекрасно знаючи, що не вдасться виграти - не зможеш перемогти. Але хіба ти можеш вчинити інакше? .. Людина не може, не має права здаватися, допускаючи можливість програшу. Навіть, якщо це будеш не ти, а хтось інший, який після твоєї смерті запалиться твоєю мужністю і відвагою - це вже не марно. Просто земна людина ще не доріс, щоб зуміти таке осмислити. Для більшості людей боротьба цікава тільки до тих пір, поки вони залишаються живими, але нікого з них не цікавить, що буде після. Вони поки що не вміють «жити для нащадків», Ізидора.
- Це сумно, якщо ти маєш рацію, друже мій ... Але воно не зміниться сьогодні. Тому, повертаючись до старого, чи можеш ти сказати, чим закінчилося життя Светодара?
Північ ласкаво посміхнувся.
- А ти ж теж сильно змінюєшся, Ізидора. Ще минулої нашу зустріч, ти б кинулася запевняти мене, що я не правий! .. Ти початку багато розуміти, мій друг. Шкода тільки, що йдеш даремно ... ти ж можеш незрівнянно більше!
Північ на мить замовк, але майже відразу продовжив.
- Після довгих і тяжких років одиноких поневірянь, Светодар нарешті повернувся додому, в свою улюблену Окситанію ... де його чекали сумні, непоправні втрати.
Давним-давно пішла з життя його мила ніжна дружина - Маргарита, так і не дочекалася його, щоб розділити з ним їх непросте життя ... Також не застав він і чудову внучку Тару, яку подарувала їм дочка Марія ... і правнучку Марію, померлу при народженні його праправнука, всього три роки тому з'явився на світ. Занадто багато рідного було розгублено ... Занадто тяжка ноша тиснула його, не дозволяючи радіти залишилася життям ... Подивися на них, Ізидора ... Вони варті того, щоб ти їх дізналася.
І знову я з'явилася там, де жили давно померлі, що стали дорогими моєму серцю люди ... Гіркота кутала мою душу в саван мовчання, не дозволяючи з ними спілкуватися. Я не могла звернутися до них, не могла навіть сказати, якими мужніми і чудовими вони були ...

Окситанія ...

На самій верхівці високої кам'яної гори стояло троє людей ... Одним з них був Светодар, він виглядав дуже сумним. Поруч, спершись на його руку, стояла дуже красива молода жінка, а за неї чіплявся маленький білявий хлопчик, притискав до грудей величезний оберемок яскравих польових квітів.
- Кому ж ти нарвав так багато, Белоярушка? - ласкаво запитав Светодар.
- Ну, як же?! .. - здивувався хлопчик, тут же розділяючи букет на три рівних частини. - Це ось - матусі ... А це ось милою бабусі Тарі, а це - бабусі Марії. Хіба не правильно, дідусь?
Светодар не відповів, чи лише міцно притиснув хлопчика до грудей. Він був всім, що у нього залишалося ... цей чудовий ласкавий малюк. Після померла при пологах правнучки Марії, якій Светодар так ніколи і не побачив, у малюка залишалася тільки тітка Марсілла (стояла поруч з ними) і батько, якого Белояр майже не пам'ятав, так як той весь час десь воював.
- А, правда, що ти тепер ніколи більше не підеш, дідусю? Правда, що ти залишишся зі мною і будеш мене вчити? Тітка Марсілла каже, що ти тепер будеш завжди жити тільки з нами. Це правда, дідусь?
Оченята малюка сяяли, як яскраві зірочки. Мабуть поява звідкись такого молодого і сильного діда призводило малюка в захват! Ну, а «дід», сумно його обіймаючи, думав в той час про тих, кого ніколи вже не побачить, проживи він на Землі навіть сто самотніх років ...
- Нікуди не піду, Белоярушка. Куди ж мені йти, якщо ти знаходишся тут? .. Адже ми тепер з тобою завжди будемо разом, правда? Ти і я - це така велика сила! .. Чи не так?
Малюк від задоволення повискував і все тулився до свого новоявленого діда, ніби той міг раптом взяти й зникнути, так само раптово, як і з'явився.
- Ти й справді нікуди не збираєшся, Светодар? - тихо запитала Марсілла.
Светодар лише сумно похитав головою. Та й куди йому було йти, куди податися? .. Це була його земля, його коріння. Тут жили і померли всі, кого він любив, хто був йому доріг. І саме сюди він йшов ДОДОМУ. У Монтсегуре йому були невимовно раді. Правда, там не залишилося жодного з тих, хто б його пам'ятав. Але були їхні діти і внуки. Були його Катар, яких він усім своїм серцем любив і всією душею поважав.
Віра Магдалини цвіла в Окситанії, як ніколи раніше, давно переваливши за її межі! Це був Золотий Вік катарів. Коли їх вчення потужної, непереможною хвилею лунало по країнам, змітаючи будь-які перешкоди на своєму чистому і правом шляху. Все більше і більше нових бажаючих приєднувалося до них. І незважаючи на всі «чорні» спроби «святий» католицької церкви їх знищити, вчення Магдалини і Радомира захоплювало все істинно світлі і мужні серця, і всі гострі, відкриті новому уми. У найдальших куточках землі менестрелі виспівували чудові пісні окситанська трубадурів, які відкривали очі і розум освіченим, ну а «звичайних» людей бавиться своїм романтичним майстерністю.

Окситанія цвіла, як прекрасний яскрава квітка, що всмоктує життєву міць світлої Марії. Здавалося, ніяка сила не могла протистояти цьому потужному потоку Знання і світлої, вселенської Любові. Люди все ще поклонялися тут своєї Магдалині, обожнюючи її. Ніби вона до сих пір жила в кожному з них ... Жила в кожному камінчику, в кожній квітці, кожної крупинці цієї дивовижної, чистої землі ...
Одного разу, гуляючи по знайомим печер, Светодар набрів на нову, яка потрясла його до самої глибини душі ... Там, в спокійному тихому куточку стояла його чудова мати - улюблена Марія Магдалина! .. Здавалося, природа не змогла забути цю чудову, сильну жінку і попри все, створила її образ своєї Всемогучий, щедрою рукою.

Печера Марії. У самому кутку печери стоїть, природою створена, висока статуя прекрасної жінки,
оповитою дуже довгим волоссям. Місцеві катари говорили, що статуя з'явилася там відразу ж після
загибелі Магдалини і після кожного падіння нової краплі води ставала все більше і більше на неї схожа ...
Ця печера і зараз називається «печерою Марії». І всі бажаючі можуть побачити що стоїть там Магдалину.

Повернувшись, трохи віддалік Светодар побачив інше диво - в іншому кутку печери стояла статуя його сестри! Вона явно нагадувала кучеряву дівчинку, що стояла над чимось лежачим ... (Веста, яка стояла над тілом своєї матері? ..) У Светодара заворушилося волосся! .. Йому здалося, що він почав сходити з розуму. Швидко повернувшись, він вискочив з печери.

Статую Вести - сестри Светодара. Окситанія не побажала їх забувати ...
І створила свій пам'ятник - крапля за краплею ліплячи дорогі її серцю обличчя.
Вони стоять там століттями, а вода продовжує свою чарівну роботу, роблячи
їх все ближче і все більш схожими на справжніх ...

Пізніше, трохи відійшовши від потрясіння, Светодар запитав у марсилії, чи знає вона про те, що він побачив. І коли почув позитивну відповідь, його душа буквально «заридала» сльозами щастя - в цій землі і справді все ще жива була його мати - Золота Марія! Сама земля Окситанії відтворила в собі цю прекрасну жінку - «оживила» в камені свою Магдалину ... Це було справжнім витвором любові ... Тільки люблячим зодчим була природа.

У мене на очах блищали сльози ... І зовсім не було за це соромно. Я дуже багато чого б віддала, щоб зустріти когось із них живими! .. Особливо Магдалину. Яка ж чудова, древня Магія палала в душі цієї дивовижної жінки, коли вона створювала своє чарівне царство ?! Царство, в якому правило Знання і Розуміння, і кістяком якого була Любов. Тільки не та любов, про яку кричала «свята» церква, зносивши це дивне слово до того, що не хотілося довше його чути, а та прекрасна і чиста, справжня і мужня, єдина і дивовижна ЛЮБОВ, з ім'ям якої народжувалися держави ... і з ім'ям якої стародавні воїни кидалися в бій ... з ім'ям якої народжувалася нове життя ... ім'ям якої змінювався і ставав краще наш світ ... Ось цю Любов несла Золота Марія. І саме цієї Марії мені хотілося б поклонитися ... За все, що вона несла, за її чисту світлу ЖИТТЯ, за її сміливість і мужність, і за Любов.
Але, на жаль, зробити це було неможливо ... Вона жила століття назад. І я не могла бути тією, хто її знав. Неймовірно глибока, світла печаль раптом захлеснула мене з головою, і гіркі сльози полилися потоком ...
- Ну що ти, мій друже! .. Тебе чекають інші печалі! - здивовано вигукнув Північ. - Прошу тебе, заспокойся ...
Він ласкаво торкнувся моєї руки і поступово печаль зникла. Залишилася тільки гіркота, ніби я втратила щось світле і дороге ...
- Тобі не можна розслаблятися ... Тебе чекає війна, Ізидора.
- Скажи, Північ, вчення катарів називалося вченням Любові через Магдалини?
- Тут ти не зовсім права, Ізидора. Вченням Любові його звали НЕ посвячені. Для тих же, хто розумів, воно несло зовсім інший зміст. Вслухайся в звучання слів, Ізидора: любов по-французьки звучить - амор (amour) - чи не так? А тепер поділи це слово, відокремивши від нього букву «а» ... Вийде а'мор (а "mort) - без смерті ... Ось і виходить справжнє значення вчення Магдалини - Вчення Безсмертних. Як я вже раніше тобі казав - все просто, Ізидора, якщо тільки правильно дивитися і слухати ... Ну, а для тих, хто не чує - нехай залишається вчені Любові ... воно ж теж красиво. та й істини дещиця в цьому все ж залишається.
Я стояла зовсім остовпівши. Вчення Безсмертних! .. Даар ... Так ось, що було вченням Радомира і Магдалини! .. Північ дивував мене безліч разів, але ніколи ще я не відчувала себе настільки приголомшеною! .. Вчення катарів притягувало мене своєю потужною, чарівною силою, і я не могла собі пробачити, що не говорила про це з Північчю раніше.
- Скажи, Північ, залишилося щось від записів катар? Повинно ж було щось зберегтися? Навіть якщо не самих Досконалих, то хоча б просто учнів? Я маю на увазі щось про їх справжнього життя і вченні?
- На жаль - ні, Ізидора. Інквізиція знищила все і всюди. Її васали, за наказом Папи, посилалися навіть в інші країни, щоб знищити кожен рукопис, кожен залишився шматочок берести, який тільки могли знайти ... Ми шукали хоч що-небудь, але нічого не змогли врятувати.
- Ну, а самі люди? Чи не могло залишитися щось у людей, хто зберігав би це через століття?